Translation of "A final" in German
This
is
because
it
can
take
up
to
five
years
to
come
to
a
final
decision.
Unmenschlich,
weil
etwa
eine
endgültige
Entscheidung
bis
zu
fünf
Jahre
dauern
kann.
Europarl v8
A
final
comment:
without
farmers
there
would
be
no
environment.
Abschließend
noch
ein
Hinweis:
Ohne
Landwirte
gäbe
es
keine
Umwelt.
Europarl v8
A
final
report
shall
also
be
produced
by
Gabon
before
the
Protocol
expires.
Darüber
hinaus
erstellt
Gabun
vor
Ablauf
des
Protokolls
einen
Abschlussbericht.
DGT v2019
I
would
like
to
make
a
third
and
final
comment.
Ich
möchte
eine
dritte
und
letzte
Bemerkung
machen.
Europarl v8
I
shall
add
a
final
point.
Ich
darf
noch
einen
letzten
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
But
it
is
a
final
recourse
when
there
is
nothing
else
to
be
salvaged.
Aber
das
ist
ein
letztes
Rettungsmittel,
wenn
nichts
mehr
zu
retten
ist.
Europarl v8
Let
me
make
a
final
remark.
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Bemerkung
machen.
Europarl v8
This
apart,
I
should
like
to
make
a
final
political
comment.
Hiernach
möchte
ich
eine
letzte
Betrachtung
politischer
Art
anstellen.
Europarl v8
The
previous
response
was
a
final
decision.
Die
frühere
Antwort
war
eine
endgültige
Entscheidung.
DGT v2019
This
final
report
really
is
a
final
report.
Dieser
Abschlussbericht
ist
wirklich
ein
Abschlussbericht.
Europarl v8
A
final
figure
will
be
determined
in
the
light
of
the
Copenhagen
conference.
Angesichts
der
Konferenz
in
Kopenhagen
wird
eine
endgültige
Zahl
festgelegt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
final
observation
regarding
the
Euratom
Treaty.
Ich
möchte
noch
einige
Worte
zum
EURATOM-Vertrag
sagen.
Europarl v8
A
final
word
in
connection
with
what
you
said
about
Russia.
Ein
letztes
Wort
noch
zu
dem,
was
Sie
zu
Rußland
gesagt
haben.
Europarl v8
On
a
final
note,
I
want
to
add
my
voice
to
the
appeal
made
by
the
Commission.
Abschließend
möchte
ich
mich
dem
Appell
der
Kommission
anschließen.
Europarl v8
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
I
would
like
to
say
a
final
word
to
this
industry
as
a
whole.
Ich
möchte
gerne
ein
letztes
Wort
an
diese
gesamte
Branche
richten.
Europarl v8
Such
a
deduction
at
source
should
be
a
final
tax.
Eine
solche
Quellensteuer
sollte
eine
endgültige
Steuer
sein.
Europarl v8
A
fourth
and
final
section
covers
man-made
emergencies.
Ein
vierter
und
letzter
Punkt
sind
die
durch
den
Menschen
verursachten
Notfälle.
Europarl v8
And
there
is
a
final
problem:
regional
aid.
Es
gibt
noch
ein
Problem:
die
regionalen
Beihilfen.
Europarl v8