Translation of "A firm hand" in German
It
may
not
remain
so
without
a
firm
policy
hand
at
the
center.
Ohne
eine
sichere
politische
Hand
im
Zentrum
kann
sich
das
ändern.
News-Commentary v14
Hold
your
reins
properly
in
a
firm
hand.
Halte
die
Zügel
ordentlich
in
fester
Hand.
OpenSubtitles v2018
Son,
if
you
just
come
to
realize
it,
what
she
needs
is
a
firm
hand.
Was
sie
braucht,
ist
eine
feste
Hand.
OpenSubtitles v2018
Should
an
unforeseen
situation
develop
a
firm
hand,
that's
what's
needed
always.
Wenn
etwas
Unvorhergesehenes
passiert...
braucht
man
eine
starke
Hand.
OpenSubtitles v2018
Pestilence
requires
a
firm
hand.
Eine
Seuche...
erfordert
eine
strenge
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
firm
but
pretty
hand.
Ich
brauche
einen
festen,
aber
hübsch
Hand.
OpenSubtitles v2018
They
respond
to
structure,
provided
with
a
firm
hand.
Sie
reagieren
auf
Struktur,
die
mit
Strenge
durchgeführt
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
so
long
as
it's
a
firm
hand.
Solange
es
eine
feste
Hand
ist.
OpenSubtitles v2018
But
like
all
the
artists,
he
must
be
treated
with
a
firm
hand.
Aber
wie
alle
Künstler
muss
man
ihn
mit
starker
Hand
behandeln.
OpenSubtitles v2018
All
it
takes
is
a
firm
hand.
Es
braucht
nur
eine
starke
Hand.
OpenSubtitles v2018
Yes,
he's
a
little
unpredictable,..
but
he's
got
a
firm
hand.
Er
ist
etwas
unberechenbar,
aber
er
regiert
mit
strenger
Hand.
OpenSubtitles v2018
Yet,
a
steel
firm
hand
crushed
his
wrist
just
at
the
fateful
moment.
Doch
eine
stahlharte
Hand
zerquetschte
sein
Handgelenk
gerade
in
diesem
schicksalhaften
Moment.
ParaCrawl v7.1
This
little
dog
needs
a
firm
hand.
Dieser
kleine
Hund
braucht
eine
feste
Hand.
ParaCrawl v7.1
Only
a
firm
iron
hand
can
save
Russia.”
Nur
eine
feste,
eiserne
Hand
kann
Rußland
retten.“
ParaCrawl v7.1
A
firm
and
experienced
hand
of
head
led
the
pair
to
victory.
Eine
feste
und
erfahrene
Kopfhand
führte
das
Paar
zum
Sieg.
ParaCrawl v7.1
Patience,
and
a
firm
but
gentle
hand
is
needed
to
train
the
Irish
setter.
Beim
Trainieren
macht
sich
Geduld
und
eine
bestimmte,
aber
sanfte
Führung
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
actors
are
all
led
by
them
with
a
firm
hand.
Die
Schauspieler
führen
sie
allesamt
mit
straffer
Hand.
ParaCrawl v7.1