Translation of "A first-class ticket" in German
Sir,
this
isn't
a
first
class
ticket.
Sir,
das
ist
kein
Erste-Klasse-Ticket.
OpenSubtitles v2018
He
rapes
somebody,
and
we
give
him
a
first-class
ticket
home.
Er
vergewaltigt
jemanden
und
man
gibt
ihm
ein
1.
Klasse
Ticket
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Is
that
a
first-class
ticket
to
purgatory?
Ist
das
ein
Expressfahrschein
ins
Fegefeuer?
OpenSubtitles v2018
He's
so
spoiled,
he's
gonna
ask
for
a
first-class
ticket.
Er
ist
so
verwöhnt,
dass
er
1.
Klasse
wird
reisen
wollen.
OpenSubtitles v2018
For
this
product
you
can't
choose
a
first
class
ticket.
Für
dieses
Produkt
können
Sie
keinen
Fahrkarte
erster
Klasse
wählen.
CCAligned v1
I'd
like
a
first-class
ticket.
Ich
hätte
gern
einen
Erster-Klasse-Fahrschein.
Tatoeba v2021-03-10
I
still
have
a
free
first
class
companion
ticket
to
Paris
for
anyone
other
than
Dorota.
Ich
habe
immer
noch
ein
freies
Erste-Klasse-Begleiter-Ticket
nach
Paris
für
irgendjemand
anderen
als
Dorota.
OpenSubtitles v2018
Junior
walks
into
a
travel
agent's
office
and
buys
his
father
a
one-way,
first-class
ticket
to
Australia.
Er
geht
in
ein
Reisebüro
und
kauft
seinem
Vater
ein
One-Way-Ticket
erster
Klasse
nach
Australien.
WikiMatrix v1
Costs
as
much
as
a
first
class
ticket
to
the
Caribbean,
but
heavens,
they're
gorgeous.
Kostet
so
viel
wie
ein
Erste-Klasse-Ticket
in
die
Karibik,
aber
Himmel,
sind
die
schön.
ParaCrawl v7.1
They
are
reimbursed
on
the
basis
of
an
air
ticket
or
a
first-class
rail
ticket
upon
presentation
of
the
relevant
ticket
to
the
Members'
allowances
branch.
Unkosten
dieser
Art
werden
nach
Vorlage
eines
Flugbilletts
oder
einer
Fahrkarte
erster
Klasse
vergütet,
die
der
zuständigen
Dienststelle
vorzuweisen
sind.
Europarl v8
As
I
write
this,
I
am
eerily
reminded
that
in
Ethiopia,
expressing
your
views
can
get
you
a
first
class
ticket
to
prison.
Während
ich
dies
hier
schreibe,
werde
ich
auf
unangenehme
Weise
daran
erinnert,
dass
die
eigene
Meinung
auszudrücken
in
Äthiopien
bedeuten
kann,
einen
1.
Klasse-Fahrschein
direkt
ins
Gefängnis
zu
lösen.
GlobalVoices v2018q4
He
buys
a
first-class
ticket
from
Milan
and
at
each
stop
takes
pictures
with
his
supporters
that
are
supposed
to
be
marching
with
him.
Er
kauft
in
Mailand
eine
Fahrkarte
erster
Klasse
und
an
jedem
Halt
lässt
er
sich
mit
Anhängern
fotografieren,
die
mit
ihm
auf
dem
Marsch
nach
Rom
sein
sollten.
OpenSubtitles v2018
I
had
considered
offering
you
a
first-class
ticket
to
join
me
in
New
Orleans,
but
I
knew
what
your
answer
would
be,
so
I
opted
for
something
I
knew
you
would
accept.
Ich
erwog,
dir
einen
Erste-Klasse-Ticket
anzubieten,
damit
du
dich
zu
mir
in
New
Orleans
gesellen
kannst,
aber
ich
kannte
deine
Antwort
darauf
bereits,
also
habe
ich
mich
für
etwas
entschieden,
dass
du
annehmen
würdest.
OpenSubtitles v2018
Enzo,
I
need
you
to
come
find
me,
ok,
and
I
will
give
you
a
first-class
ticket
to
Cape
wherever
it
is.
Enzo,
du
musst
zu
mir
kommen,
okay,
und
ich
werde
dir
ein
1.
Klasse-Ticket
nach
Cape
wo-auch-immer
geben.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
very
odd
circumstances
indeed
if
the
United
Kingdom
could
afford
a
first-class
ticket
but
we
deliberately
chose
to
travel
second
class.
Es
wäre
wirklich
höchst
seltsam,
wenn
sich
das
Vereinigte
Königreich
eine
Fahrkarte
erster
Klasse
leisten
könnte,
wir
uns
aber
bewußt
dafür
entschieden,
zweiter
Klasse
zu
reisen.
EUbookshop v2
Dennis
agrees,
but
only
if
Mr.
Joyboy
gives
him
a
first-class
ticket
back
to
England
and
all
the
cash
he
can
lay
his
hands
on.
Dennis
verlangt
für
seine
Mithilfe,
dass
Mr.
Joyboy
ihm
ein
Heimflugticket
Erster
Klasse
spendiert
und
alles
Geld,
dass
er
mit
seinen
beiden
Händen
festhalten
könne.
WikiMatrix v1