Translation of "A fixing" in German
The
programmer
is
fixing
a
technical
problem
with
the
computer
server.
Der
Programmierer
behebt
ein
technisches
Problem
mit
dem
Server.
Tatoeba v2021-03-10
They
shall
be
applicable
until
a
subsequent
fixing
enters
into
force.
Sie
bleiben
jeweils
bis
zum
Inkrafttreten
einer
neuen
Festsetzung
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
Commission
shall
adopt
implementing
acts
fixing
a
new
indicative
allocation.
Erforderlichenfalls
erlässt
die
Kommission
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
einer
neuen
vorläufigen
Aufteilung.
DGT v2019
No,
it
started
with
me
fixing
a
lamp
for
her.
Nee
warte,
ich
glaube,
zuerst
sollte
ich
ihre
Lampe
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
borrowing
your
DVR
is
a
subset
of
fixing
this
door.
Ja,
deinen
Festplattenrekorder
auszuleihen
ist
eine
Untergruppe
der
Reparatur
dieser
Tür.
OpenSubtitles v2018
A
carbon
fixing
catalyst
that
will
repair
our
atmosphere.
Ein
Kohlenstoff-bindenderKatalysator,
der
unsere
Atmosphäre
erneuern
wird.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
ought
to
go
lend
a
hand
on
fixing
that
generator.
Vielleicht
sollte
ich
hingehen
und
bei
der
Reparatur
des
Generators
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
was
fixing
a
frozen
pipe
and
I
smacked
my
head.
Ich
habe
eine
eingefrorene
Leitung
repariert
und
mir
den
Kopf
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
method
for
fixing
that.
Ich
habe
eine
Methode,
dieses
Problem
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
I'm
fixing
a
very
bad
situation.
Ich
bringe
eine
ziemlich
üble
Situation
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I'd
e-mail
his
site
if
I
had
a
problem
worth
fixing.
Ich
würde
ihm
eine
Mail
schicken,
wenn
ich
ein
Problem
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
was
fixing
a
situation.
Ich
hab
die
Sache
in
Ordnung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Look
at
Kepner,
she's
fixing
a
bum
knee.
Sieh
dir
Kepner
an,
sie
repariert
ein
lausiges
Knie.
OpenSubtitles v2018
He's
up
for
fixing
a
window,
aren't
you,
Andy?
Er
kümmert
sich
um
das
Fenster,
nicht
wahr,
Andy?
OpenSubtitles v2018