Translation of "A flavouring agent" in German
This
subheading
includes
non-germinated
barley
grains,
husked,
roasted
and
usable
in
the
production
of
beer
as
a
colouring
and
flavouring
agent,
or
as
a
coffee
substi
t
ute
.
Hierher
gehören
auch
Körner
von
entspelzter,
nicht
gekeimter
Gerste,
die
geröstet
worden
sind,
in
Brauereien
zum
Färben
und
Würzen
von
Bier
eingesetzt
werden,
aber
auch
als
Kaffeemittel
verwendbar
sind.
EUbookshop v2
This
subheading
includes
non-germinated
barley
grains,
husked,
roasted
and
usable
in
the
production
of
beer
as
a
colouring
and
flavouring
agent,
or
as
a
coffee
substitute.
Hierher
gehören
auch
Körner
von
entspelzter,
nicht
gekeimter
Gerste,
die
geröstet
worden
sind,
in
Brauereien
zum
Färben
und
Würzen
von
Bier
eingesetzt
werden,
aber
auch
als
Kaffeemittel
verwendbar
sind.
EUbookshop v2
In
Asia,
red
yeast
rice
has
been
for
centuries
mainly
a
food
product:
dried
and
powdered,
it
is
used
as
a
colouring
and
flavouring
agent
in
various
food
preparations.
In
Asien
ist
roter
Hefe-Reise
seit
Jahrhunderten
vor
allem
ein
Ernährungsprodukt:
getrocknet
und
pulverisiert
wird
er
als
Farbstoff
oder
als
Geschmacksverstärker
in
verschiedenen
Lebensmittelzubereitungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
further
development
of
the
solution
according
to
the
invention,
alternatively
also
a
steam-air
mixture,
only
steam,
only
water,
a
flavouring
agent
such
as,
for
example,
cocoa
powders,
or
a
cleaning
agent
can
be
supplied
to
the
froth
chamber
via
the
air
supply
channel.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Lösung,
kann
über
den
Luftzuführkanal
alternativ
auch
ein
Dampf-Luft-Gemisch,
nur
Dampf,
nur
Wasser,
ein
Geschmacksgeber,
wie
beispielsweise
Kakaopulver,
oder
ein
Reinigungsmittel
der
Schäumkammer
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
above-described
segments,
namely
the
heat
source
and
the
tobacco
segment,
a
cavity
is
provided
between
the
heat
source
and
the
tobacco
segment,
which
cavity
is
filled
with
a
flavouring
agent
or
catalyst
in
the
form
of
loose
pellets
or
fibres.
Neben
den
oben
beschriebenen
Segmenten
der
Wärmequelle
und
des
Tabaksegmentes
ist
zwischen
der
Wärmequelle
und
dem
Tabaksegment
ein
Hohlraum
vorgesehen,
welcher
mit
einem
Geschmacksstoff
oder
Katalysator
in
Form
von
losen
Pellets
oder
Fasern
gefüllt
ist.
EuroPat v2
Whereas,
in
order
to
ensure
uniform
application
of
the
nomenclature
of
the
Common
Customs
Tariff,
provisions
must
be
laid
down
concerning
the
tariff
classification
of
a
product
consisting
of
nongerminated
barley
grains,
husked,
roasted
and
usable
in
the
production
of
beer,
as
a
colouring
and
flavouring
agent,
or
as
a
coffee
substitute;
Um
die
einheitliche
Anwendung
des
Schemas
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
zu
gewährleisten,
sind
Vorschriften
erforderlich
für
die
Tarifierung
von
Körnern
von
entspelzter
nicht
gekeimter
Gerste,
die
geröstet
worden
sind.
Sie
werden
in
Brauereien
zum
Färben
und
Würzen
von
Bier
eingesetzt,
können
aber
auch
als
Kaffeemittel
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Liquid
formulations
of
the
active
ingredients
of
the
invention,
or
combination
of
active
ingredients
may,
in
addition,
contain
a
sweetening
agent
such
as
saccharine,
cyclamate,
glycerine
or
sugar,
as
well
as
a
flavour
enhancing
agent,
for
example
aromatic
substances
such
as
vanillin
or
orange
extract.
Säfte
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
beziehungsweise
Wirkstoffkombination
können
zusätzlich
noch
ein
Süssungsmittel,
wie
Saccharin,
Cyclamat,
Glycerin
oder
Zucker,
sowie
ein
geschmackverbesserndes
Mittel,
zum
Beispiel
Aromastoffe,
wie
Vanillin
oder
Orangenextrakt,
enthalten.
EuroPat v2
Syrups
of
the
active
substances
or
combinations
of
active
substances
according
to
the
invention
may
additionally
contain
a
sweetener
such
as
saccharin,
cyclamate,
glycerol
or
sugar
and
a
flavour-enhancing
agent,
e.g.
a
flavouring
such
as
vanillin
or
orange
extract.
Säfte
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
bzw.
Wirkstoffkombinationen
können
zusätzlich
noch
ein
Süßungsmittel,
wie
Saccharin,
Cyclamat,
Glycerin
oder
Zucker,
sowie
ein
geschmacksverbesserndes
Mittel,
z.B.
Aromastoffe,
wie
Vanillin
oder
Orangenextrakt,
enthalten.
EuroPat v2