Translation of "A flexibly" in German
Furthermore,
there
are
tooth
brushes
with
a
flexibly
hinged
kinked
handle.
Desweiteren
gibt
es
Zahnbürsten
mit
einem
flexibel
angelenkten
Knickstiel.
EuroPat v2
This
includes
a
flexibly
adjustable
head
and
neck
support
as
well
as
movable
back
and
leg
upholstery.
Dazu
zählen
eine
flexibel
anpassbare
Kopf-
und
Nackenstütze
sowie
umlegbare
Rücken-
und
Beinpolster.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
needed
a
process
to
flexibly
accommodate
revisions.
Wir
brauchten
also
einen
Prozess,
in
dem
Revisionen
flexibel
gehandhabt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
double
force
introduction
can
be
achieved
for
example
with
a
flexibly
supported
mechanical
device.
Diese
doppelte
Krafteinleitung
kann
beispielsweise
mit
einer
flexibel
gelagerten
mechanischen
Vorrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
particularly
flexibly
adjustable
rotatable
connection
can
be
provided
by
means
of
an
interposed
rotary
block.
Durch
einen
zwischengeschalteten
Drehblock
kann
eine
besonders
flexibel
einstellbare
drehbare
Verbindung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
A
flexibly
constructed
backrest
bridge
can
advantageously
be
achieved
by
a
configuration
according
to
the
invention.
Durch
eine
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
kann
vorteilhaft
eine
flexibel
ausgebildete
Rückenlehnenbrücke
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
flexibly
adaptable
device
can
be
achieved.
Es
kann
insbesondere
eine
flexibel
anpassbare
Vorrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
heat
pipe
has
a
flexibly
deformable
section.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
das
Wärmerohr
einen
flexibel
verformbaren
Abschnitt
auf.
EuroPat v2
A
flexibly
definable
time
of
use
is
decisive
for
you?
Possibly
even
a
short-term
use?
Eine
flexibel
festlegbare,
eventuell
auch
nur
kurzfristige
Nutzungsdauer
ist
für
Sie
entscheidend?
ParaCrawl v7.1
A
flexibly
moving
counterweight
is
used
to
balance
the
permitted
distribution
of
the
overall
load.
Der
Ausgleich
der
zulässigen
Gesamtverteilung
der
Ladung
erfolgt
durch
ein
flexibel
verschiebbares
Gegengewicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
other
companies
can
write
a
success
story,
flexibly
and
practically
risk-free,
with
their
own
sharing
business
models.
So
können
andere
Unternehmen
flexibel
und
praktisch
risikofrei
mit
eigenen
Sharing-Geschäftsmodellen
Erfolgsgeschichte
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
DIB-R5
compact
is
a
flexibly
configurable,
compact
base
station.
Die
DIB-R5
compact
ist
eine
flexibel
einsetzbare
und
kompakte
Basisstation.
ParaCrawl v7.1
The
FLIRT160
is
a
single-decker,
flexibly
customisable
regional
train.
Der
FLIRT160
ist
ein
einstöckiger,
flexibel
individualisierbarer
Regionalzug.
ParaCrawl v7.1
A
flexibly
tensioned
band
39
on
the
side
of
the
drum
37
prevents
the
folded
stack
from
falling
down.
Ein
nachgiebig
gespanntes
Band
39
an
der
Seite
der
Trommel
37
verhindert
das
Herunterfallen
des
Faltenpakets.
EuroPat v2
The
device
controls
all
plant
components
through
a
flexibly
programmable
and
easy-to-operate
cleaning
programme.
Das
Gerät
übernimmt
die
Ansteuerung
aller
Anlagenkomponenten
über
ein
flexibel
programmierbares
und
einfach
zu
bedienendes
Reinigungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
deposited
a
firm
code
in
the
control,
but
a
flexibly
parametrierbare
software.
Es
ist
kein
fester
Code
in
der
Steuerung
hinterlegt,
sondern
eine
flexibel
parametrierbare
Software.
ParaCrawl v7.1
With
Rent'n'Share,
you
can
rent
a
car
flexibly
and
digitally
and
share
it
when
it
is
not
needed.
Mit
Rent'n'Share
kann
man
ein
Auto
flexibel
und
digital
mieten
und
bei
Nicht-Gebrauch
teilen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
in
addition,
a
volume
compensation
element
can
just
as
well
be
formed
through
a
flexibly
deformable
skin
or
membrane.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
ein
Volumenausgleichselement
auch
durch
eine
flexible
verformbare
Haut
oder
Membran
gebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
at
least
one
object
to
state
a
flexibly-usable
storage
compartment
for
luggage
for
the
cabin
of
a
transportation
means.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung
ein
flexibel
nutzbares
Gepäckfach
für
die
Kabine
eines
Transportmittels
anzugeben.
EuroPat v2
The
invention
is
further
directed
to
a
method
of
flexibly
operating
such
a
power
plant.
Weiterhin
richtet
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zum
flexiblen
Betrieb
eines
solchen
Kraftwerks.
EuroPat v2
The
second
blank
can
be
manufactured
according
to
a
first
possibility
from
a
flexibly
rolled
strip
material.
Die
zweite
Platine
kann
nach
einer
ersten
Möglichkeit
aus
flexibel
gewalztem
Bandmaterial
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
feeder
station
15
may
be
utilized
in
the
form
of
an
exchangeable
module
in
a
flexibly
equipped
gathering
machine
1
.
Die
Anlegestation
15
kann
als
Austauschmodul
in
einer
flexibel
ausgestatteten
Zusammentragmaschine
1
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
heat
pipe
(1)
advantageously
has
a
flexibly
deformable
section
(9).
Vorteilhaft
weist
das
Wärmerohr
(1)
einen
flexibel
verformbaren
Abschnitt
(9)
auf.
EuroPat v2
The
secondary
seal
may
be
produced
in
the
form
of
an
additional
cover
or
of
a
flexibly
deformable
sealing
lip.
Die
Sekundäre
Dichtung
kann
in
Form
eines
zusätzlichen
Deckels
oder
einer
flexibel
verformbaren
Dichtlippe
erstellt
werden.
EuroPat v2
We
implement
and
complete
projects
from
A
to
Z
flexibly
and
professionally
and
at
the
same
time,
do
so
in
an
eco-friendly
manner.
Wir
realisieren
Projekte
von
A
bis
Z
flexibel
und
professionell
und
handeln
im
Sinne
der
Umwelt.
CCAligned v1
The
present
invention
is
based
on
the
task
of
indicating
an
ion
accelerator
arrangement
having
a
flexibly
variable
construction
principle.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
lonenbeschleuniger-Anordnung
mit
flexibel
variierbarem
Aufbauprinzip
anzugeben.
EuroPat v2
The
Bürkert
oxidator
box
operates
on
the
basis
of
a
high-performance,
flexibly
configurable
mass
flow
controller.
Die
Bürkert-Oxidatorbox
arbeitet
auf
der
Basis
eines
leistungsfähigen,
flexibel
konfigurierbaren
Maß
Flow
Controllers.
ParaCrawl v7.1
Whether
an
office
location
or
a
restaurant:
flexibly
applicable
light
is
in
demand
in
almost
all
areas.
Ob
Office-Location
oder
Restaurant:
Flexibel
einsetzbares
Licht
ist
in
nahezu
allen
Bereichen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
we
develop
customer-specific
testing
devices
based
on
a
flexibly
deployable
range
of
equipment.
In
solchen
Fällen
entwickeln
wir
kundenspezifische
Prüfvorrichtungen,
die
auf
einer
flexibel
einsetzbaren
Geräte-Familie
basieren.
ParaCrawl v7.1