Translation of "A focal point" in German
Member
States
shall
appoint
for
port
security
aspects
a
focal
point.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
für
Fragen
der
Gefahrenabwehr
in
Häfen
eine
Kontaktstelle.
DGT v2019
It
has
offered
to
act
as
a
focal
point.
Es
hat
angeboten,
als
Kontaktstelle
zu
fungieren.
Europarl v8
I
would
ask
for
this
to
be
made
a
new
focal
point.
Ich
würde
ersuchen,
hier
einen
neuen
Schwerpunkt
zu
setzen.
Europarl v8
In
the
AIDS
debate,
gender
–
our
movement’s
“G”
–
was
a
significant
focal
point.
Ein
Schwerpunkt
in
der
AIDS-Debatte
war
„G“
wie
„Geschlecht“.
News-Commentary v14
It
has
provided
a
focal
point
for
the
development
of
the
fund
industry
in
Europe.
Die
Richtlinie
ist
ein
zentrales
Element
der
Entwicklung
der
Investmentfondsbranche
in
Europa.
TildeMODEL v2018
A
safety
department
was
established
and
a
focal
point
for
SAFA
inspections
nominated.
Es
wurde
eine
Sicherheitsabteilung
eingerichtet
sowie
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
SAFA-Inspektionen
benannt.
DGT v2019
Member
States
shall
appoint
a
focal
point
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
zentrale
Kontaktstelle
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
established
a
"ND
Focal
Point"
and
a
web-site.
Die
Kommission
hat
eine
"ND-Anlaufstelle"
und
eine
Website
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Osborne
versus
Tenez
truly
has
become
something
of
a
nationwide
focal
point.
Osborne
gegen
Tenez
ist
wirklich
ein
nationaler
Brennpunkt
geworden.
OpenSubtitles v2018
A
focal
point
for
the
museum
is
its
living
history
programme.
Ein
Schwerpunkt
des
Museums
ist
das
Programm
der
lebendigen
Geschichtsvermittlung.
WikiMatrix v1