Translation of "A fortnight ago" in German
A
fortnight
ago,
you
described
me
as
a
champion
of
the
European
State
Financial
Prosecutor.
Sie
haben
mich
vor
vierzehn
Tagen
als
Protagonistin
für
den
Europäischen
Finanzstaatsanwalt
bezeichnet.
Europarl v8
About
a
fortnight
ago,
she
came
here
to
see
me.
Vor
etwa
zwei
Wochen
bat
sie
mich
um
eine
Unterredung.
OpenSubtitles v2018
Those
proposals
only
came
into
our
possession
a
fortnight
ago.
Die
Vorschläge
sind
uns
erst
vor
vierzehn
Tagen
zugegangen.
EUbookshop v2
A
fortnight
ago,
I
had
no
army.
Vor
zwei
Wochen
hatte
ich
keine
Armee!
OpenSubtitles v2018
A
fortnight
ago
a
security
guard
spotted
you
on
several
occasions.
Vor
zwei
Wochen
hat
Sie
ein
Wachmann
mehrfach
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Christine
Lagarde
presented
some
core
elements
of
that
particular
concept
here
in
Berlin
a
fortnight
ago.
Kernelemente
dieses
Konzepts
hat
Christine
Lagarde
hier
in
Berlin
vor
zwei
Wochen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
new
low-point
was
reached
a
fortnight
ago.
Der
absolute
Tiefpunkt
wurde
vor
zwei
Wochen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Without
a
doubt,
the
situation
is
better
than
it
was
a
fortnight
ago.
Kein
Zweifel,
dass
die
Lage
jetzt
besser
ist
als
vor
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
ask
for
your
assessment
of
the
EU-Ukraine
Summit
which
took
place
almost
a
fortnight
ago.
Herr
Präsident,
mich
interessiert
Ihre
Einschätzung
des
EU-Ukraine-Gipfels,
der
vor
knapp
zwei
Wochen
stattfand.
Europarl v8
His
death
a
fortnight
ago
has
led
to
many
tributes
from
across
the
political
spectrum.
Er
wurde
nach
seinem
Tod
vor
vierzehn
Tagen
vom
gesamten
politischen
Spektrum
in
vielfältiger
Weise
gewürdigt.
Europarl v8
A
ship,
on
its
way
here,
rounded
the
head
of
Hudson's
bay
a
fortnight
ago.
Ein
Schiff,
auf
dem
Weg
hierher,
umkreiste
die
Hudson's
bay
eine
ganze
Nacht
zuvor.
OpenSubtitles v2018
A
fortnight
ago
Andrew
Ord
was
released
from
his
duties
as
BEC
Tero
Sasana
coach.
Vor
zwei
Wochen
wurde
Andrew
Ord
von
seinen
Aufgaben
als
Cheftrainer
bei
BEC
Tero
Sasana
entbunden.
ParaCrawl v7.1
Heikki
was
on
pole
a
fortnight
ago,
now
it’s
Lewis's
turn.
Heikiki
stand
vor
zwei
Wochen
auf
Pole,
heute
ist
Lewis
an
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1
Our
performance
this
weekend
looked
better
than
a
fortnight
ago
in
Valencia.
Unsere
Leistung
an
diesem
Wochenende
sah
besser
aus
als
vor
zwei
Wochen
in
Valencia.
ParaCrawl v7.1