Translation of "A galley" in German
Will
no
one
back
the
noble
tribune
against
a
Jew,
a
galley
slave?
Will
keiner
mehr
auf
den
Tribun
setzen
gegen
einen
Galeerensklaven?
OpenSubtitles v2018
A
Moorish
galley
would
never
make
it.
Eine
maurische
Galeere
schafft
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
Yes.
And
a
galley
waiting
for
us,
eh?
Und
eine
Galeere
wartet
auf
uns,
was?
OpenSubtitles v2018
I'll
have
you
whipped
and
sold
as
a
galley
slave.
Ich
werde
dich
auspeitschen
lassen
und
auf
eine
Galeere
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
This
ought
to
convince
you
that
the
S.S.
Sorrento
is
not
a
slave
galley.
Das
hier
sollte
dich
überzeugen,
dass
die
S.S.
Sorrento
keine
Galeere
ist.
OpenSubtitles v2018
Why
risk
all
we
are
doing
for
a
few
ragged
galley
slaves?
Warum
riskiert
Ihr
alles
für
ein
paar
zerlumpte
Galeerensklaven?
OpenSubtitles v2018
Say,
you
keep
a
mighty
clean
galley,
mister.
Sie
halten
Ihre
Küche
aber
sauber,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
I
Say
that
wouldn't
be
a
Roman
galley,
would
it?
Ich
sage,
eine
römische
Galeere.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
well-equipped
galley
and
navigation
area.
Es
gibt
eine
gut
ausgestattete
Küche
und
Navigationsbereich.
ParaCrawl v7.1
Is
a
stove
as
indispensable
in
a
galley
as
anywhere
else?
Ist
ein
Herd
in
einer
Kombüse
ebenso
unverzichtbar
wie
anderswo?
ParaCrawl v7.1
The
ship
has
a
modest
galley
that
can
accommodate
10
people.
Das
Schiff
hat
eine
bescheidene
Galeere,
die
10
Leute
unterbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
monument
complex
can
also
comprise
a
galley
and/or
an
on-board
lavatory
complex.
Der
Monumentenkomplex
kann
also
eine
Bordküche
und/oder
einen
Bordtoilettenkomplex
enthalten.
EuroPat v2
For
a
respective
galley
cabin
monument,
a
galley
sink
is
provided.
Für
ein
entsprechendes
Küchenkabinenmonument
ist
eine
Küchenspüle
vorgesehen.
EuroPat v2
The
galley
sink
4
may
constitute
a
part
of
a
galley
cabin
monument
for
a
vehicle.
Die
Küchenspüle
4
kann
einen
Teil
eines
Küchenkabinenmonuments
für
ein
Fahrzeug
bilden.
EuroPat v2
Hence,
the
system
2
may
comprise
the
galley
sink
4
of
a
galley
cabin
monument
of
a
vehicle.
Somit
kann
das
System
2
die
Küchenspüle
4
eines
Küchenkabinenmonuments
eines
Fahrzeugs
umfassen.
EuroPat v2
Some
of
our
rooms
are
equipped
with
a
galley
kitchen
and
private
bathroom.
Einige
unserer
Zimmer
sind
mit
einer
Pantry
Küche
und
eigenem
Bad
ausgestattet.
CCAligned v1
Then
there
was
a
small
galley
and
jump-seats
for
two
flight
attendants.
Dann
gab
es
noch
eine
kleine
Bordküche
und
zwei
Klappsitze
für
zwei
Flugbegleiter.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
spacious
navigation
table,
a
quarterbed
and
a
complete
galley.
Es
gibt
einen
geräumigen
Navigationstisch,
einen
Quarterbed
hinten
und
eine
komplette
Kombüse.
ParaCrawl v7.1