Translation of "A garland of flowers" in German
She
is
wearing
a
magnificent
dress
and
a
garland
of
flowers
in
her
hair.
Sie
trägt
ein
festliches
Kleid
und
hat
ein
süßes
Blumen
Haarband
im
Haar.
ParaCrawl v7.1
Surmounted
by
two
cherubs
holding
a
garland
of
flowers.
Als
Bekrönung
zwei
Putten
die
eine
Blumengirlande
halten.
ParaCrawl v7.1
For
this
he
had
a
ring
made
with
a
woven
garland
of
flowers.
Dazu
ließ
er
sich
einen
Ring
mit
einem
geflochtenen
Blütenkranz
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Imagine
the
light
wearing
a
garland
of
flowers.
Stellen
Sie
sich
vor
das
Licht
trägt
einen
Kranz
aus
Blumen.
ParaCrawl v7.1
A
faded
painting
on
the
inside
of
the
cupola
shows
genies
in
the
clouds
holding
a
garland
of
flowers.
Eine
verblasste
Bemalung
im
Innern
der
Laterne
zeigt
Genien
in
Wolken,
die
eine
Blumengirlande
halten.
Wikipedia v1.0
An
article
consisting
of
a
garland
of
artificial
flowers
of
different
colours,
an
imitation
of
a
so-called
‘lei’.
Die
Ware
besteht
aus
einer
Girlande
aus
künstlichen
Blumen
unterschiedlicher
Farben,
die
eine
Nachahmung
eines
so
genannten
Leis
darstellt.
DGT v2019
Her
outfit
accentuates
her
naturalness,
and
she
wears
minimal
jewelry
and
a
garland
of
flowers,
as
if
a
gift
from
Mother
Nature
herself.
Sie
trägt
Kleider,
die
ihre
Natürlichkeit
untermalen,
dezenten
Schmuck
und
einen
Blumenkranz,
der
wirkt
wie
ein
Geschenk
von
Mutter
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
figures
of
Mary
and
the
Child
are
surrounded
by
a
garland
of
colourful
flowers,
above
all
roses
–symbols
of
the
"Hail
Mary"
prayer.
Die
Figuren
von
Maria
und
dem
Jesuskind
sind
eingerahmt
von
einem
Kranzgebinde
farbiger
Blumen,
in
dem
Rosen
als
Symbol
des
Gebetes
Gegrüßet
seist
du
Maria
dominieren.
ParaCrawl v7.1
The
figures
of
Mary
and
the
Child
are
surrounded
by
a
garland
of
colourful
flowers,
above
all
roses
–symbols
of
the
“Hail
Mary”
prayer.
Die
Figuren
von
Maria
und
dem
Jesuskind
sind
eingerahmt
von
einem
Kranzgebinde
farbiger
Blumen,
in
dem
Rosen
als
Symbol
des
Gebetes
Gegrüßet
seist
du
Maria
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Dessert
plate
with
typical
Art
Nouveau
design
named
TRIFOLIUM
with
a
rose
garland
of
flowers
and
leaves
of
clover,
produced
in
the
early
20th
century
in
Belgium
by
the
famous
pottery
BFK
(BOCH
Frères
Keramis).
Dessertteller
(ca.
20
cm)
mit
einem
typischen
Muster
im
Jugendstil
mit
einer
Girlande
aus
rosa
Blüten
und
Blätter
von
Klee,
TRIFOLIUM
dekor
rosa,
aus
dem
frühen
20.
Jahrhundert
in
Belgien
von
der
Keramik
BFK
(Boch
Frères
Keramis)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
He
doesn’t
feel
that
he
is
not
being
honoured
if
they
give
him
a
garland
of
few
flowers,
he’s
not
bothered.
Er
hat
nicht
das
Gefühl,
nicht
geehrt
zu
werden,
wenn
sie
ihm
eine
Girlande
mit
nur
wenigen
Blumen
geben.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
ascending
the
stairs
with
them,
the
gardener
met
him,
and
said,
"How
canst
thou
take
the
King's
daughter
a
garland
of
such
common
flowers?
Als
er
damit
die
Treppe
hinaufstieg,
begegnete
ihm
der
Gärtner
und
sprach:
"Wie
kannst
du
der
Königstochter
einen
Strauß
von
schlechten
Blumen
bringen?
ParaCrawl v7.1
When
making
a
garland
of
the
flowers,
a
needle
should
not
be
used
for
stringing
them
together
and
they
should
not
be
washed.
Wenn
man
eine
Girlande
von
den
Blumen,
eine
Nadel
sollte
nicht
für
sie
benutzt
werden
zusammen
aufreihen
bildet
und
sie
sollten
nicht
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
Eternities
is
a
garland
of
Forest
Flowers
including
Wild
Roses,
Jasmine
and
Iris
floating
above
a
fresh
Citrus
base
of
Bergamot
and
Sweet
Orange
Oil.
Two
Eternities
ist
eine
Duft-Girlande
aus
Wildrosen,
Jasmin
und
Iris,
die
über
einer
frischen
Citrus-Basis
aus
Mandarine,
Bergamotte
und
süßer
Orange
schwebt.
ParaCrawl v7.1
King
Bandhum?
met
him
and
gave
him
a
garland
of
flowers
to
wear
and
a
horse
on
which
to
ride,
while
proclaiming
the
Law.
König
Bandhum?
traf
auf
ihn
und
bekränzte
ihn
mit
Blumen
und
gab
ihm
ein
Pferd,
auf
dem
er
die
Lehre
verbreiten
konnte.
ParaCrawl v7.1
A
spot-light
and
a
garland
of
flowers
emphasized
the
geometrical
shape
covered
with
a
piece
of
red
silk.
Ein
Spot
und
eine
Blumengirlande
betonten
die
geometrische
Form,
die
von
einem
Stück
roter
Seide
bedeckt
war.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
feel
that
he
is
not
being
honoured
if
they
give
him
a
garland
of
few
flowers,
he's
not
bothered.
Er
hat
nicht
das
Gefühl,
nicht
geehrt
zu
werden,
wenn
sie
ihm
eine
Girlande
mit
nur
wenigen
Blumen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
fully
unfolded
centres
are
called
a
garland
of
flowers
or
also
represented
as
six
virgins
decorating
the
Mother
of
the
World.
Die
voll
entfalteten
Zentren
werden
eine
Blumengirlande
genannt
oder
auch
als
sechs
Jungfrauen
dargestellt,
welche
die
Mutter
der
Welt
mit
Blumen
schmücken.
ParaCrawl v7.1
Dinner
plate
with
typical
Art
Nouveau
design
named
TRIFOLIUM
with
a
rose
garland
of
flowers
and
leaves
of
clover,
produced
in
the
early
20th
century
in
Belgium
by
the
famous
pottery
BFK
(BOCH
Frères
Keramis).
Essteller
(ca.
24
cm)
mit
einem
typischen
Muster
im
Jugendstil
mit
einer
Girlande
aus
rosa
Blüten
und
Blätter
von
Klee,
TRIFOLIUM
dekor
rosa,
aus
dem
frühen
20.
Jahrhundert
in
Belgien
von
der
Keramik
BFK
(Boch
Frères
Keramis)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
her
beautiful
dress
and
gossamer
veil,
the
bride
wears
a
garland
of
flowers,
which
enhances
her
already
extraordinary
appearance.
Zu
ihrem
wunderschönen
Kleid
und
einem
hauchzarten
Schleier
trägt
die
Braut
einen
Blumenkranz,
der
so
außergewöhnlich
aussieht
und
ihrem
Erscheinungsbild
schmeichelt.
ParaCrawl v7.1