Translation of "A glazing" in German
The
glass
shall
be
retained
by
a
metal
glazing
bed
or
angle.
Das
Glas
muss
durch
einen
Einsatzrahmen
oder
Winkel
aus
Metall
gehalten
sein.
TildeMODEL v2018
You
want
me
to
piss
away
my
money
starting
a
double
glazing
company
with
you?
Ich
soll
mein
Geld
verprassen,
indem
wir
eine
Firma
für
Doppelglasfenster
gründen?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
it
can
be
integrated
into
the
hollow
space
of
a
double
glazing
system
in
buildings.
Außerdem
kann
er
in
den
Hohlraum
eines
Verbundglasscheibensystems
in
die
Architekturverglasung
integriert
werden.
EuroPat v2
Some
potsherds
show
a
similar
glazing
as
those
near
ValyÍkana.
Einige
Topfscherben
weisen
eine
ähnliche
Glasierung
auf
wie
die
bei
Valyêkana.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
double
glazing,
air
conditioning
and
a
large
basement
garage.
Es
ist
eine
doppelt
verglaste
Fenster,
eine
Klimaanlage
und
eine
große
Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
the
architects
chose
a
structural
glazing
façade.
Um
dies
zu
erreichen,
wählten
die
Architekten
eine
Structural
Glazing-Fassade.
ParaCrawl v7.1
Dow
Automotive
Systems
is
launching
Betaseal
1580,
a
new
direct
glazing
system.
Dow
Automotive
Systems
führt
mit
Betaseal
1580
ein
neues
System
zur
Direktverglasung
ein.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
both
panes
can
even
be
designed
as
laminated
glass
panes
and
form
a
quadruple
glazing.
Alternativ
können
auch
beide
Scheiben
als
Verbundglasscheiben
ausgelegt
sein
und
eine
Vierfachverglasung
bilden.
EuroPat v2
The
melt
leaving
the
die
reaches
a
glazing
calender.
Die
die
Düse
verlassende
Schmelze
gelangt
auf
einen
Glättkalander.
EuroPat v2
Another
preferred
transparent
material
is
glass,
particularly
in
the
form
of
a
glazing
sheet.
Ein
anderes
bevorzugtes
transparentes
Material
ist
Glas,
insbesondere
in
Form
einer
Scheibe.
EuroPat v2
Transfer
elements
can
be
designed
in
color
for
example
with
a
glazing
ink
beneath
the
embossing
lacquer.
Transferelemente
können
beispielsweise
mit
einer
lasierenden
Farbe
unterhalb
des
Prägelacks
farbig
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
aspect
of
integrating
the
cell
into
a
glazing
is
thereby
important.
Dabei
ist
der
Aspekt
der
Integration
der
Zelle
in
eine
Verglasung
bedeutsam.
EuroPat v2
Glazing
unit
is
understood
in
the
sense
of
the
present
invention,
for
example
as
a
roller
glazing
unit.
Unter
Glättwerk
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
beispielsweise
ein
Walzenglättwerk
verstanden.
EuroPat v2