Translation of "A glue" in German
Thrombin
is
used
as
a
'glue'
in
reconstituted
meat.
Thrombin
wird
als
"Kleber"
in
zusammengeklebtem
Fleisch
verwendet.
Europarl v8
This
is
why
I
have
voted
against
allowing
thrombin
to
be
used
as
a
food
glue.
Daher
habe
ich
gegen
die
Zulassung
von
Thrombin
als
eine
Art
Lebensmittelklebstoff
gestimmt.
Europarl v8
In
our
process,
we
basically
use
it
as
a
glue.
In
unserem
Prozess
nutzen
wir
es
faktisch
als
Kleber.
TED2020 v1
Evicel
is
a
medicine
that
is
used
as
a
sealant
(glue).
Evicel
ist
ein
Arzneimittel,
das
als
Abdichtungsmittel
(Kleber)
verwendet
wird.
EMEA v3
A
fibrin
sealant
is
a
type
of
glue
that
is
made
from
human
blood-clotting
Ein
Fibrinkleber
ist
eine
Art
Klebstoff,
der
aus
menschlichen
Blutgerinnungsproteinen
hergestellt
wird.
ELRC_2682 v1
Raplixa
must
not
be
used
as
a
glue
for
the
fixation
of
patches.
Raplixa
darf
nicht
als
Kleber
zur
Fixierung
von
Pflastern
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
We
would
glue
a
piece
of
Pyrex
or
heat-resistant
glass
in
front.
Wir
kleben
ein
Stück
hitzebeständiges
Glas
davor.
TED2020 v1
The
cover
is
glued
to
the
aluminium
plate
with
a
flexible
glue.
Der
Bezug
wird
an
die
Aluminiumplatte
mit
einem
flexiblen
Klebstoff
angeklebt.
DGT v2019
A
fibrin
sealant
is
a
type
of
glue
that
is
made
from
human
blood-clotting
proteins.
Ein
Fibrinkleber
ist
eine
Art
Klebstoff,
der
aus
menschlichen
Blutgerinnungsproteinen
hergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
Well,
at
least
she
didn't
glue
a
horn
onto
a
horse
this
year.
Immerhin
hat
sie
dieses
Jahr
keinem
Pferd
ein
Horn
angeklebt.
OpenSubtitles v2018
With
a
little
glue,
it
could
form
a
clot,
Mit
ein
wenig
Kleber
könnte
er
ein
Gerinnsel
bilden,
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
glue
a
little
hair
on
it
so
I
feel
more
normal.
Manchmal
klebe
ich
Haare
drauf,
damit
ich
mich
normaler
fühle.
OpenSubtitles v2018
I
spent
about
an
hour
with
a
hot
glue
gun
trying
to
fix
it.
Ich
versuchte
ungefähr
eine
Stunde
mit
einer
Heißklebepistole,
es
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
fix
them
with
a
little
glue.
Ich
kann
das
mit
etwas
Kleber
reparieren.
OpenSubtitles v2018
I'd
need
a
crapload
of
glue.
Ich
würde
eine
Scheißmenge
Kleber
brauchen.
OpenSubtitles v2018
A
creepy
guy
in
shorts
and
knee
socks
tried
to
sit
me
under
a
tree...
and
glue
rocks
together.
Ein
komischer
Typ
in
Shorts
und
Kniestrümpfen
hat
mich
gezwungen,
Steine
zusammenzukleben.
OpenSubtitles v2018
How
to
glue
a
board
to
your
head.
Oder
wie
man
seinen
Kopf
an
ein
Brett
klebt.
OpenSubtitles v2018
And
on
top
of
that,
he's
a
glue
sniffer?
Und
obendrein
ist
er
ein
Leim-Sniffer?
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
shoot
Al
out
of
a
giant
glue
gun.
Wir
schießen
Al
aus
einer
riesigen
Klebstoffpistole.
OpenSubtitles v2018