Translation of "A godmother" in German
But
it
wasn't
a
godmother
that
Cinderella
had.
Aber
das
war
keine
Fee,
was
Cinderella
hatte.
OpenSubtitles v2018
That's
a
fairy
godmother.
Nein,
das
ist
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
I
wondered
if
you'd
be
a
Godmother?
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
Patentante
sein
möchtest?
OpenSubtitles v2018
I
haven't
been
a
very
conscientious
godmother,
I
know.
Ich
bin
keine
sehr
gewissenhafte
Patentante
gewesen,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
fairy
godmother
we
don't
know
about?
Hast
du
eine
gute
Fee
zur
Patin?
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
baby
to
godmother.
Wenn
es
ein
Baby
gibt,
dass
eine
Patin
braucht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
be
a
fairy
godmother
by
then.
Ich
dachte,
ich
wäre
dann
schon
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
All
I
ever
wanted
to
be
was
a
fairy
godmother.
Alles,
was
ich
je
sein
wollte,
war
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
not
exactly
like
we
have
a
fairy
godmother.
Es
ist
jetzt
nicht
so,
als
hätten
wir
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
Phoebe,
every
Cinderella
needs
a
fairy
godmother.
Phoebe,
jede
Cinderella
braucht
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
It
appears
as
if
I
have
a
fairy
godmother.
Man
sollte
meinen,
über
mir
wache
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sister,
we
do
need
a
fairy
godmother.
Oh,
Schwester,
jetzt
brauchen
wir
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
I
think
you'd
make
a
great
fairy
godmother.
Ich
denke,
du
wärst
eine
tolle
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
I
have
something
better
than
a
fairy
godmother.
Ich
hab
was
Besseres
als
eine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
You're
an
employee,
not
a
fairy
godmother.
Du
bist
eine
Angestellte,
keine
gute
Fee.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
tell
me
I
had
a
godmother?
Warum
hast
du
mir
nie
von
meiner
Patentante
erzählt?
OpenSubtitles v2018
Each
year
a
godfather
and
godmother
are
appointed.
Jedes
Jahr
werden
ein
Pate
und
eine
Patin
ernannt.
CCAligned v1
When
in
the
end
will
be
a
fairy
godmother,
can
recover
fun.
Wenn
am
Ende
wird
eine
gute
Fee
sein,
sich
erholen
Spaß.
ParaCrawl v7.1
She
had
her
daughter
Fanny
and
I
became
a
godmother.
Sie
hat
ihre
Tochter
Fanny
bekommen
und
ich
bin
Patentante
geworden.
ParaCrawl v7.1
Princess
Pauline
was
a
major
cultural
godmother
and
filantropin
of
its
time.
Fürstin
Pauline
war
eine
große
kulturelle
und
Filantropin
Patin
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
How
many
times
can
you
be
a
godmother
in
the
same
family?
Wie
oft
kannst
du
eine
Patin
in
derselben
Familie
sein?
ParaCrawl v7.1