Translation of "A going concern" in German
Christianity
is
a
going
concern,
a
successful
international
enterprise.
Das
Christentum
ist
ein
erfolgreicher
internationaler
Konzern.
OpenSubtitles v2018
Of
course
I'd
have
to
buy
in,
but
it's
a
going
concern.
Natürlich
müsste
ich
mich
dort
einkaufen,
aber
es
ist
ein
florierendes
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Overall,
the
study
also
concluded
that
the
creditors
would
be
best
off
if
NCHZ
were
sold
as
a
going
concern.
Dies
allein
würde
schon
ausreichen,
um
die
Vereinbarkeit
der
Maßnahmen
mit
dem
Binnenmarkt
zu
verneinen.
DGT v2019
They
therefore
help
the
institution
to
continue
operations
on
a
going
concern
basis
without
hindering
recapitalisation.
Deshalb
ermöglichen
sie
den
Instituten
die
Fortführung
des
laufenden
Geschäftsbetriebs,
ohne
die
Rekapitalisierung
zu
behindern.
TildeMODEL v2018
The
risks
identified
do
not
pose
a
threat
to
the
KHD
Group
as
a
going
concern,
either
individually
or
in
combination.
Die
identifizierten
Risiken
gefährden
weder
einzeln
noch
in
Kombination
den
Fortbestand
des
KHD
Konzerns.
ParaCrawl v7.1