Translation of "A good piece of advice" in German
That
may
also
be
a
good
piece
of
advice.
Das
kann
auch
ein
guter
Ratschlag
sein.
Europarl v8
He
gave
me
a
good
piece
of
advice.
Er
gab
mir
einen
guten
Rat.
Tatoeba v2021-03-10
Son,
let
me
give
you
a
good
piece
of
advice.
Junge,
ich
geb
dir
mal
einen
freundschaftlichen
Rat.
OpenSubtitles v2018
When
I
got
my
current
job,
I
was
given
a
good
piece
of
advice,
Als
ich
meinen
derzeitigen
Job
bekam,
wurde
mir
ein
guter
Rat
gegeben,
ParaCrawl v7.1
Hohenacker
was
once
given
a
good
piece
of
advice
that
was
and
continues
to
be
helpful:
Hilfreich
dabei
war
und
bleibt
dieser
gute
Rat,
den
Hohenacker
selbst
einmal
bekommen
hat:
ParaCrawl v7.1
When
I
got
my
current
job,
I
was
given
a
good
piece
of
advice,
which
was
to
interview
three
politicians
every
day.
Als
ich
meinen
derzeitigen
Job
bekam,
wurde
mir
ein
guter
Rat
gegeben,
der
da
war,
drei
Politiker
je
Tag
zu
interviewen.
TED2013 v1.1
A
good
piece
of
advice
against
intestinal
flatulence
is
to
add
a
little
bit
of
garlic,
ginger,
or
cumin
to
your
food.
Ein
alter
Trick,
Blähungen
zu
umgehen,
ist
der
folgende:
Fügen
Sie
ihrem
Essen
etwas
Knoblauch,
Ingwer
oder
Kümmel
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Strictly
speaking,
this
sentence
does
not
just
constitute
a
good
piece
of
advice
for
the
readers
of
drug
advertisements
but,
instead,
is
used
by
pharmaceutical
companies
to
protect
themselves
against
possible
damage
claims.
Genaugenommen
ist
es
allerdings
nicht
nur
ein
gutgemeinter
Ratschlag
für
den
Leser
einer
Medikamentenwerbung,
sondern
auch
ein
Passus,
mit
dem
sich
ein
Pharmaunternehmen
gegen
etwaige
Regressforderungen
schützt.
ParaCrawl v7.1
I've
always
been
taught
that
you
should
refrain
from
talking
about
politics
or
religion
in
polite
society,
and
this
is
likely
a
good
piece
of
advice
for
when
you're
promoting
your
business
online.
Mir
wurde
immer
beigebracht,
in
Gesellschaft
nie
über
Politik
oder
Religion
zu
reden,
und
das
ist
wahrscheinlich
auch
ein
guter
Tipp
für
das
Online-Marketing
in
Ihrem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
good
piece
of
advice
is
to
label
the
drives
according
to
their
order
before
taking
out
them
from
the
NAS
box.
Ein
guter
Ratschlag
ist,
die
Laufwerke
entsprechend
ihrer
Reihenfolge
zu
kennzeichnen,
bevor
Sie
sie
aus
der
NAS-Box
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
a
good
piece
of
advice,
we
need
to
understand
that
it's
warning
against
an
extreme.
Obwohl
dies
ein
guter
Ratschlag
ist,
müssen
wir
uns
klar
machen,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
Warnung
davor
handelt,
in
ein
bestimmtes
Extrem
zu
fallen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
women
who
can
give
you
a
good
piece
of
advice
and
you
will
know
how
to
restore
your
original
size
and
make
your
breast
look
better.
Es
gibt
viele
Frauen,
die
Sie
einen
guten
Ratschlag
geben
können
und
Sie
wissen,
wie
zur
Wiederherstellung
Ihrer
ursprünglichen
Größe
und
Ihre
Brust
besser
aussehen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1