Translation of "A good share" in German
They
shall
have
a
good
share
from
what
they
have
earned.
Für
jene
gibt
es
einen
Anteil
an
dem,
was
sie
verdient
haben.
Tanzil v1
I'll
leave
him
a
good
share.
Ich
überlasse
ihm
einen
guten
Anteil.
OpenSubtitles v2018
Automated
messages
are
a
good
place
to
share
any
relevant
details
about
your
experience.
Automatisierte
Nachrichten
sind
eine
gute
Gelegenheit,
Einzelheiten
zu
deiner
Entdeckung
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
With
a
good
man
to
share
it
with
who
nobody's
chasing.
Mit
einem
guten
Mann,
mit
dem
ich
es
teilen
kann,
den
niemand
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
good
opportunity
to
share
with
partners
and
friends
a
nice
moment...
Das
ist
die
Gelegenheit
gewesen,
mit
Fachkollegen,
Partnern
und
Freuden
eine
gemütliche
Zeit
mitzuteilen...
CCAligned v1
At
Decántalo,
we
thought
it
would
be
a
good
idea
to
share
some
…
Continuar
leyendo
?
Wir
bei
Decántalo
haben
uns
gedacht,
dass
es
eine
gute
Idee
wäre
…
Continuar
leyendo
?
ParaCrawl v7.1
A
good
time
to
share
this
message
is
in
the
survey
introduction
.
Ein
guter
Zeitpunkt,
diese
Botschaft
zu
vermitteln,
ist
in
der
Einleitung
der
Umfrage
.
ParaCrawl v7.1
In
the
1st
quarter,
the
VDIK
member
companies
also
achieved
a
very
good
market
share
of
37
percent.
Die
VDIK
Mitgliedsunternehmen
kommen
auch
im
1.
Quartal
auf
einen
sehr
guten
Marktanteil
von
37
Prozent.
ParaCrawl v7.1
So,
we
thought
it
might
be
a
good
time
to
share
our
insights
on
the
topic.
Deshalb
ist
jetzt
ein
guter
Zeitpunkt,
Ihnen
unsere
Erkenntnisse
zu
diesem
Thema
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
He
who
intercedes
in
a
good
cause
shall
share
in
its
good
result,
and
he
who
intercedes
in
an
evil
cause
shall
share
in
its
burden.
Wer
eine
gute
Fürsprache
einlegt,
dem
soll
ein
Anteil
daran
zukommen,
und
wer
eine
schlechte
Fürsprache
einlegt,
bekommt,
was
ihr
entspricht.
Tanzil v1
One
reason
for
that
is
undoubtedly
the
dominant
market
position
of
three
large
firms
(CVRD,
BHP
and
Rio
Tinto)
which,
together,
have
a
good
75%
market
share
of
global
iron
ore
production.
Ein
Grund
hierfür
liegt
sicherlich
darin,
dass
drei
große
Firmen
(CVRD,
BHP
and
Rio
Tinto)
mit
einem
Marktanteil
von
gut
75%
des
weltweit
produzierten
Eisenerzes
den
Markt
beherrschen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Netherlands
the
carve
out
should
be
able
to
add
competition
in
this
highly
concentrated
market,
given
that
it
amounts
to
a
good
market
share
in
the
mortgage
business
and
consumer
loans
and
some
savings
activities.
Nach
Auffassung
der
Niederlande
dürfte
die
Ausgliederung
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
auf
diesem
stark
konzentrierten
Markt
beitragen,
da
das
auszugliedernde
Geschäft
einen
erheblichen
Marktanteil
am
Hypothekengeschäft,
am
Verbraucherkreditgeschäft
und
an
bestimmten
Spartätigkeiten
ausmacht.
DGT v2019
To
that
end...
now
is
probably
a
good
time
to
share
with
you
where
the
president
hopes
that
assessment
might
land.
Deshalb
ist
es
jetzt
wohl
an
der
Zeit,
Ihnen
mitzuteilen,
was
sich
der
Präsident
als
Ergebnis
der
Analyse
erhofft.
OpenSubtitles v2018
A
good
detective
and
a
good
spy
share
a
lot
of
skills,
and
I'll
deny
I
ever
said
this,
but
Sterling
was
an
excellent
spy.
Gute
Detektive
und
gute
Spione
haben
viele
gemeinsame
Fähigkeiten,
und
ich
bestreite,
das
je
gesagt
zu
haben,
aber
Sterling
war
ein
toller
Spion.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
dissemination
is
a
good
way
to
share
lessons
and
avoid
duplication
and
repetition.
Vor
allem
aber
ist
die
Verbreitung
eine
gute
Möglichkeit,
neue
Erfahrungen
mit
anderen
zu
teilen
und
doppelte
Arbeit
und
Wiederholungen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2