Translation of "A good standing" in German
Well,
after
all,
you're
a
guest
in
good
standing
now,
you
know?
Nun
ja,
Sie
sind
ja
jetzt
ein
Gast
mit
gutem
Ruf.
OpenSubtitles v2018
Sampson
is
a
detective
of
good
standing
with
the
Washington
police.
Sampson
ist
ein
ehrenhafter
Polizist
aus
Washington.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
exactly
a
member
in
good
standing
anymore.
Ich
bin
zwar
Mitglied,
aber
mein
Ruf
ist
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
student’s
parents
must
be
a
member
in
good
standing
of
the
IWCA.
Ein
Elternteil
des
Schülers
muss
ein
stimmberechtigtes
Mitglied
des
IWCA
sein.
CCAligned v1
It
certifies
that
we
have
a
very
good
credit
standing
and
are
creditworthy.
Damit
wird
uns
eine
sehr
gute
Bonität
und
unsere
Kreditwürdigkeit
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
Having
a
good
credit
standing
is
essential
for
a
successful
financial
life.
Eine
gute
Bonität
ist
unerlässlich
für
ein
erfolgreiches
finanziellen
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
is
Standing
Barbell
Curls.
Ein
gutes
Beispiel
ist
Langhantel
Armbeugen
im
Stand.
ParaCrawl v7.1
He's
about
five-foot
three
and
a
half
on
a
good
day,
standing
fully
upright
in
cowboy
boots.
An
einem
guten
Tag
ist
er
ungefähr
eins
neunundfünfzig,
ganz
aufrecht
und
in
Cowboystiefeln.
TED2013 v1.1
Well,
uh,
how
will
I
know
whether
it's
a
vampire
in
good
standing
or
just
another
maniac?
Woran
werde
ich
erkennen,
ob
es
ein
angesehener
Vampir
ist...
oder
irgendein
anderer
Verrückter?
OpenSubtitles v2018
Well,
you'd
better
have
a
good
reason
for
standing
me
up
this
morning.
Du
hast
besser
einen
guten
Grund,
mich
so
früh
aus
dem
Bett
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018
You
are
simply
given
these
sacraments
as
a
member
in
good
standing
of
the
church.
Sie
sind
einfach
da
diese
Sakramente
als
Mitglied
in
das
gute
Ansehen
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
freeride
mountain
biking,
slopestyle
has
a
good
standing
in
the
classic
mountain
biking
media.
Als
Teil
des
Freeride-Mountainbikens
verfügt
Slopestyle
über
ein
gutes
Standing
in
den
klassischen
Mountainbike-Medien.
ParaCrawl v7.1
However
this
would
require
according
social
skills
and
a
good
standing
of
the
other
team
members.
Diese
setzt
aber
entsprechende
soziale
Kompetenzen
und
ein
gutes
Standing
bei
den
anderen
Teammitgliedern
voraus.
ParaCrawl v7.1
Licensed
by
the
Kahnawakee
Commission,
and
current
with
a
certificate
of
good
standing.
Lizenziert
von
der
Kommission
Kahnawakee,
und
aktuellen
mit
einem
certificate
of
good
standing.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Article,
financial
solvency
shall
mean
a
good
financial
standing
which
is
sufficient
to
fulfil
the
commitments
of
the
applicant,
with
due
regard
to
the
characteristics
of
the
type
of
the
business
activity.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
gilt
als
Zahlungsfähigkeit
eine
gesicherte
finanzielle
Lage,
die
es
dem
Antragsteller
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Geschäftstätigkeit
ermöglicht,
seine
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
I
try
to
make
a
selection
according
to
the
budget,
which
has
to
cover
Africa,
Asia,
Latin
America
and,
as
long
as
we
are
invited,
the
countries
of
the
Maghreb
and
Arab
countries,
where
I
think
we
should
go
more
often,
because
owing
to
our
-
in
principle
-
objectivity,
we
have
a
very
good
standing.
Dabei
versuche
ich,
nach
dem
Haushalt
auszuwählen,
der
Afrika,
Asien,
Lateinamerika
und,
solange
man
uns
einlädt,
die
Maghreb-
und
arabischen
Länder
abdecken
muss,
Länder,
in
die
wir
meiner
Meinung
nach
öfter
gehen
sollten,
da
wir
dort
aufgrund
unserer
-
prinzipiellen
-
Objektivität
einen
sehr
guten
Ruf
haben.
Europarl v8
Additionally,
it
envisaged
a
requirement
that
the
operators
must
have
an
electronic
processing
system
and
be
in
a
good
standing
with
the
administration.
Darüber
hinaus
wurde
als
Anforderung
festgelegt,
dass
die
Betreiber
über
ein
elektronisches
Verarbeitungssystem
verfügen
und
bei
den
Verwaltungsbehörden
einen
guten
Ruf
genießen
müssen.
DGT v2019
It
will
have
a
clear
focus
on
profitable
business
as
well
as
on
customers
with
a
good
credit
standing
and
a
demand
for
multiple
products.
Sie
wird
sich
deutlich
auf
rentable
Transaktionen
sowie
auf
Kunden
mit
guter
Bonität
konzentrieren,
die
verschiedene
Produkte
benötigen.
DGT v2019
For
those
who
have
served
well
gain
for
themselves
a
good
standing,
and
great
boldness
in
the
faith
which
is
in
Christ
Jesus.
Welche
aber
wohl
dienen,
die
erwerben
sich
selbst
eine
gute
Stufe
und
eine
große
Freudigkeit
im
Glauben
an
Christum
Jesum.
bible-uedin v1