Translation of "A gradually" in German
Finally,
under
international
pressure,
a
solution
is
gradually
manifesting
itself.
Unter
internationalem
Druck
zeichnet
sich
endlich
nach
und
nach
eine
Lösung
ab.
Europarl v8
Germany
offers
conditions
of
a
disintegrating
nationalism
in
favor
of
a
gradually
progressive,
unifying
cosmopolitanism.
Deutschland
biete
Voraussetzungen
eines
sich
auflösenden
Nationalismus
zugunsten
eines
allmählich
fortschreitenden
völkerverbindenden
Kosmopolitismus.
Wikipedia v1.0
She
was
like
a
rosebud
that
gradually
opened.
Sie
war
wie
eine
Rosenknospe,
die
sich
langsam
öffnete.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
move
my
thumb
for
a
while,
but
gradually
it
came
back
to
working.
Eine
Zeit
konnte
ich
den
Daumen
nicht
bewegen,
aber
es
wurde
besser.
OpenSubtitles v2018
Gradually,
a
fleet
of
locomotives
and
rolling
stock
was
acquired
from
various
closed
railways
in
Natal
and
elsewhere.
Schrittweise
wurden
Lokomotiven
und
Wagen
von
verschiedenen
stillgelegten
Bahngesellschaften
in
Natal
erworben.
WikiMatrix v1
A
solution
gradually
results
and
this
is
then
stirred
at
room
temperature
for
3
hours.
Dabei
entsteht
allmählich
eine
Lösung,
welche
3
Stunden
bei
Raumtemperatur
nachgerührt
wird.
EuroPat v2
These
facings
are
exposed
to
wear
which
causes
a
gradually
increasing
play.
Diese
Beläge
unterliegen
einem
Verschleiß,
der
ein
sich
allmählich
vergrößerndes
Verschleißspiel
verursacht.
EuroPat v2
On
stirring
the
mixture
at
room
temperature,
a
crystalline
precipitate
gradually
forms.
Beim
Rühren
bei
Raumtemperatur
bildet
sich
allmählich
ein
kristalliner
Niederschlag.
EuroPat v2
This
is
preferably
achieved
by
means
of
a
gradually
widening
passage
cross
section.
Dies
geschieht
vorzugsweise
durch
einen
sich
allmählich
erweiternden
Durchtrittsquerschnitt.
EuroPat v2
A
slightly
exothermic
reaction
takes
place,
with
a
clear
solution
gradually
being
formed.
Bei
leicht
exothermer
Reaktion
entsteht
allmählich
eine
klare
Lösung.
EuroPat v2
In
late
May,
a
tropical
disturbance
gradually
developed
over
the
northwestern
portion
of
the
Caribbean.
Ende
Mai
entwickelte
sich
fortlaufend
eine
tropische
Störung
über
dem
nordwestlichen
Karibischen
Meer.
WikiMatrix v1
Kaizen
is
a
philosophy
for
gradually
improving
ways
of
working.
Kaizen
ist
eine
Philosophie
zur
schrittweisen
Verbesserung
von
Arbeitsweisen.
CCAligned v1
Also,
the
dosage
can
be
increased
with
a
gradually
decreasing
positive
effect;
Außerdem
kann
die
Dosierung
mit
einem
allmählich
abnehmenden
positiven
Effekt
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
a
personality
like
the
modern
"cynic"
emerged.
Nach
und
nach
entwickelte
sich
eine
Persönlichkeit
wie
der
moderne
"Zyniker".
ParaCrawl v7.1
But
process
vynashivanija
a
plan
gradually
went
in
creative
laboratory
of
the
composer.
Aber
der
Prozess
wynaschiwanija
des
Vorhabens
ging
im
schöpferischen
Labor
des
Komponisten
allmählich.
ParaCrawl v7.1