Translation of "A grandpa" in German

He wasn't such a fool, your grandpa.
Er war kein Narr, dein Opa.
OpenSubtitles v2018
It wasn't a date, grandpa.
Es war kein Date, Opa.
OpenSubtitles v2018
And he'd get to be a grandpa.
Und er würde ein Opa sein können.
OpenSubtitles v2018
Look at me, I'm a grandpa!
Seht mich an, ich bin ein Opa!
OpenSubtitles v2018
You don't look like a grandpa.
Du siehst nicht wie ein Opa aus.
OpenSubtitles v2018
Somebody's got to start showing Jimmy how to be a good grandpa.
Jemand muss Jimmy anfangen zu zeigen, wie man ein guter Opa ist.
OpenSubtitles v2018
Ronnie's got a dual diagnosis, Grandpa.
Ronnie hat schwere Erkrankungen, Opa.
OpenSubtitles v2018
I look like a grandpa, right?
Ich sehe wie ein Opa aus, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
I wish could have been a better grandpa to you.
Ich wünschte ich hätte ein besserer Granpa für dich sein können.
OpenSubtitles v2018
Your dad is so excited to be a grandpa.
Dein Vater ist so aufgeregt, Opa zu werden.
OpenSubtitles v2018
The crew of Saturn V is just a grandpa and two kids?
Die Besatzung der Saturn V besteht nur aus einem Opa und zwei Kindern?
OpenSubtitles v2018
They got a name, Grandpa.
Sie haben einen Namen, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
That's a great story, Grandpa.
Das ist eine tolle Geschichte, Opa.
OpenSubtitles v2018
Mary's dad... was pretty much like a grandpa to us.
Marys Dad war fast wie ein Großvater für uns.
OpenSubtitles v2018
You look like a grandpa.
Du siehst wie ein alter Sack aus.
OpenSubtitles v2018
You're grumpy since you learned you'll be a grandpa.
Du bist richtig gereizt, seit du Opa wirst!
OpenSubtitles v2018
That's a good story, Grandpa.
Das ist eine gute Geschichte, Großvater.
OpenSubtitles v2018
No, I came to pick up a book that Grandpa was supposed to leave.
Ich möchte 'n Buch abholen, das mir Grandpa raussuchen wollte.
OpenSubtitles v2018
It's a parcel from Grandpa.
Es ist ein Paket von Großvater.
OpenSubtitles v2018
You're a grandpa.
Wau, dass du Großvater bist.
OpenSubtitles v2018
First Erika thought too he is a funny grandpa.
Zuerst hat Erika auch gedacht, dass er ein lustiger Großvater ist.
OpenSubtitles v2018
You haven't changed a bit, Grandpa. Neither has Grandma.
Opa, du hast dich kein bisschen verändert, und Oma auch nicht.
OpenSubtitles v2018
This is your glove, a present from Grandpa to Miles.
Das ist dein Handschuh, ein Geschenk von Opa für Miles.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

great-grandpa the grandpa a grandpa grandpa