Translation of "A great deal too much" in German
You
do
us
plain
people
a
great
deal
too
much
honor.
Sie
erweisen
uns
einfachen
Leuten
allzu
viel
Ehre.
OpenSubtitles v2018
The
many
twists
are
also
a
great
deal
too
much,
eventually.
Auch
die
vielen
Wendungen
sind
irgendwann
zu
viel
des
Guten.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
great
deal
–
sometimes
too
much
–
of
the
European
Councils.
Man
erwartet
viel,
zuweilen
zu
viel,
von
den
Tagungen
des
Europäischen
Rates.
Europarl v8
But
these
are
specialist
niches,
and
there
is
a
great
deal
too
much
cultivated
tobacco
for
these
uses.
Dies
sind
allerdings
nur
kleine
Marktnischen,
für
die
viel
zu
viel
Tabak
angebaut
wird.
Europarl v8
She
knows
a
great
deal
about
me,
too
much
for
her
own
good.
Sie
weiß
sehr
viel
über
mich.
Mehr,
als
für
sie
gut
ist.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
a
great
deal,
indeed
too
much
evidence
has
been
concealed
or
destroyed
and
it
would
be
an
oversimplification
to
place
the
blame
for
this
tragedy
only
on
the
top
ranks
of
the
army,
who
generally
speaking,
only
follow
orders.
Leider
wurden
viele,
zu
viele
Beweismittel
unterschlagen
oder
vernichtet,
und
es
wäre
zu
einfach
und
engstirnig,
wollte
man
die
Verantwortung
für
diese
Tragödie
ausschließlich
den
Militärführungen
zuschreiben,
die
im
Grunde
genommen
ja
nur
Befehle
ausführen.
Europarl v8
Businesses
that
make
mistakes
typically
start
spending
a
great
deal
of
time
–
too
much
time
–
on
internal
research,
analysis,
and
business
requirements
definition.
This
time
would
be
better
spent
implementing
a
solution.
Unternehmen,
die
diese
Fehler
begehen,
beginnen
typischerweise
damit,
sehr
viel
Zeit
–
zu
viel
Zeit
–
für
interne
Untersuchungen
und
Analysen
sowie
die
Festlegung
ihrer
Geschäftsanforderungen
aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
companies
making
these
mistakes
typically
start
by
spending
a
great
deal
of
time,
too
much
time,
doing
internal
research,
analysis
and
defining
business
requirements.
Unternehmen,
die
diese
Fehler
begehen,
beginnen
typischerweise
damit,
sehr
viel
Zeit
–
zu
viel
Zeit
–
für
interne
Untersuchungen
und
Analysen
sowie
die
Festlegung
ihrer
Geschäftsanforderungen
aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1