Translation of "A guardian" in German

The EU is not democratic and is therefore not a suitable guardian of people's rights.
Die EU ist nicht demokratisch und deshalb kein geeigneter Hüter der Menschenrechte.
Europarl v8
There is not a soul that does not have a guardian over it.
Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.
Tanzil v1
We sent thee not to be a guardian over them.
Und Wir haben dich nicht als ihren Wächter entsandt.
Tanzil v1
Thy Lord suffices as a guardian.
Und dein Herr genügt als Beschützer.
Tanzil v1
I am not a guardian over you.”
Und ich bin nicht euer Wächter.
Tanzil v1
Can you be a guardian over him?
Könntest du wohl sein Wächter sein?
Tanzil v1
I am not a guardian over you.
Und ich bin nicht euer Sachwalter.
Tanzil v1
Would you be a guardian over him?
Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?
Tanzil v1
Say: 'I am not a guardian over you.
Sprich: Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.
Tanzil v1
And I am not a guardian over you.
Und ich bin nicht Hüter über euch.»
Tanzil v1
Wilt thou be a guardian over them?
Willst du denn ein Sachwalter über ihn sein?
Tanzil v1
And All-Sufficient is your Lord as a Guardian."
Und dein Herr genügt als Beschützer.
Tanzil v1
No human soul but hath a guardian over it.
Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.
Tanzil v1
Say: "I am not a guardian over You.
Sprich: Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.
Tanzil v1

Related phrases