Translation of "A gutter" in German
Outside
the
door
there
is
a
rain
gutter
and
mortises.
Außen
über
der
Tür
befindet
sich
eine
Regenrinne
und
Zapfenlöcher.
Wikipedia v1.0
Just
tell
them
politely
that
I'm
drunk
in
a
gutter
someplace.
Sag
ihnen
ganz
höflich,
dass
ich
irgendwo
betrunken
in
der
Gosse
liege.
OpenSubtitles v2018
Where's
a
gutter,
there's
a
stream
Wo
ein
Graben
ist,
da
ist
Wasser.
OpenSubtitles v2018
If
he's
laying
in
a
gutter,
who'd
know
who
he
is?
Wenn
er
in
der
Gosse
liegt,
wer
wüsste,
wer
er
ist?
OpenSubtitles v2018
You're
the
same
man
I
left
in
a
Hong
Kong
gutter.
Sie
sind
derselbe
Mann,
der
in
Hong
Kong
in
der
Gosse
lag.
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
die
in
a
gutter
than
come
back
to
this
hellhole.
Ich
würde
lieber
in
der
Gosse
sterben,
als
in
das
Höllenloch
zurückzukehren!
OpenSubtitles v2018
What's
a
gutter
rat
like
you
doing
with
a
sword?
Was
macht
eine
Kanalratte
wie
du
mit
einem
Schwert?
OpenSubtitles v2018
I
put
them
down
a
gutter.
Ich
warf
sie
in
den
Abfluss.
OpenSubtitles v2018
A
gutter
needs
to
be
cleaned
on
3rd
Street.
In
der
3.
Straße
muss
eine
Dachrinne
gereinigt
werden.
OpenSubtitles v2018
I'd
probably
be
lying
dead
in
a
gutter
somewhere.
Ich
würde
wahrscheinlich
irgendwo
tot
in
der
Gosse
liegen.
OpenSubtitles v2018
The
filtered,
suspended
substances
are
removed
by
a
gutter.
Die
aufiltrierten,
suspendierten
Stoffe
werden
hier
durch
eine
Sammelrinne
abgeleitet.
EuroPat v2
A
gutter
22
is
also
disposed
at
front
part
8.
Am
Vorderteil
8
ist
ferner
auch
die
vordere
Wasserrinne
22
ausgebildet.
EuroPat v2
I
could
be
dead,
you
know,
lying
in
a
gutter
somewhere,
maggots
eating
my
eyeballs.
Ich
könnte
irgendwo
tot
in
der
Gosse
liegen,
Maden
fressen
meine
Augäpfel...
OpenSubtitles v2018