Translation of "A half cup" in German
I
didn't
even
get
half
a
cup!
Ich
tat
es
nicht
sogar
eine
halbe
Tasse!
OpenSubtitles v2018
So
half
a
cup
would
drown
an
Abo,
right?
Also
würde
eine
halbe
Tasse
einen
Abo
ersaufen
lassen,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
charge
you
for
half
a
cup
of
coffee.
Ich
kann
Ihnen
nicht
eine
halbe
Tasse
Kaffee
berechnen.
OpenSubtitles v2018
We
say
an
optimist
sees
a
cup
half
full.
Wir
sagen,
ein
Optimist
sieht
eine
Tasse
halb
voll.
QED v2.0a
Some
people
are
helped
by
water
with
pieces
of
ice
-
half
a
cup
will
be
enough.
Manche
Menschen
werden
durch
Wasser
mit
Eisstücken
unterstützt
-
eine
halbe
Tasse
reicht.
CCAligned v1
Great,
that’s
half
a
cup.”
Toll,
das
ist
eine
halbe
Tasse.“
ParaCrawl v7.1
This
may
take
up
to
a
half
a
cup
of
oil
per
yolk.
Dafür
wirst
du
bis
zu
einer
halben
Tasse
Öl
pro
Eigelb
brauchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
taken
freshly,
in
half
a
cup,
in
the
form
of
heat.
Es
wird
frisch
in
einer
halben
Tasse
in
Form
von
Wärme
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
decoction
of
the
night,
for
half
a
cup.
Nehmen
Sie
einen
Absud
der
Nacht,
für
eine
halbe
Tasse.
ParaCrawl v7.1
It
is
strain
and
add
half
a
cup
of
milk
and
honey
to
taste.
Es
ist
Sorte
und
eine
halbe
Tasse
Milch
und
Honig
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Blueberry
Juice
Take
half
a
cup
three
times
a
day.
Blueberry-Saft
Nehmen
Sie
eine
halbe
Tasse
dreimal
täglich.
CCAligned v1
When
hypertension
drink
half
a
cup
in
front
of
three
meals.
Wenn
Bluthochdruck
eine
halbe
Tasse
vor
drei
Mahlzeiten
trinken.
ParaCrawl v7.1
Take
half
a
cup
of
decoction
twice
a
day
with
meals.
Nehmen
Sie
eine
halbe
Tasse
Abkochung
zweimal
täglich
zu
den
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Add
half
a
cup
of
hot
water
if
too
thick.
Ein
wenig
Wasser
hinzufügen,
wenn
es
noch
zu
dick
ist.
ParaCrawl v7.1
Put
about
half
a
cup
of
whole
barley
in
a
piece
of
muslin.
Geben
Sie
etwa
eine
halbe
Tasse
Vollkorngerste
in
ein
Musselintuch.
ParaCrawl v7.1
For
normal
hair:
Mix
6
tablespoons
of
olive
oil
with
half
a
cup
of
honey.
Für
normales
Haar:
Mischen
Sie
6
Eßlöffel
Olivenöl
mit
halber
Tasse
Honig.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
the
consumption
of
half
a
cup
a
day.
Ich
empfehle
verbraucht
eine
halbe
Tasse
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Make
a
half
a
cup
of
very
strong
coffee.
Machen
Sie
eine
halbe
Tasse
sehr
starken
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
obediently
choked
down
a
half-cup
of
it.
Doch
ich
würgte
tapfer
eine
halbe
Tasse
voll
hinab.
ParaCrawl v7.1
Take
the
infusion
of
raspberries
for
half
a
cup
once
a
day.
Nehmen
Sie
die
Infusion
von
Himbeeren
für
eine
halbe
Tasse
einmal
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Add
half
a
cup
of
olive
oil
and
salt
to
taste.
Fügen
Sie
eine
halbe
Tasse
Olivenöl
und
Salz
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Take
it
should
be
for
half
a
cup
twice
a
day.
Es
muss
zweimal
täglich
auf
eine
halbe
Tasse
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Or
am
I
seeping
away
like
water
from
a
half-baked
cup?
Oder
versick're
ich
Tropfen
für
Tropfen,
wie
Wasser
aus
einer
porösen
Schale?
ParaCrawl v7.1
A
typical
serving
of
raisins
is
about
half
a
cup.
Eine
typische
Portion
Rosinen
entspricht
etwa
einer
halben
Tasse.
ParaCrawl v7.1