Translation of "A hallmark of" in German
Now,
a
hallmark
of
computer
programs
is
just
this
kind
of
sensitivity
to
small
changes.
Ein
Kennzeichen
von
Computerprogrammen
ist
genau
diese
Sensibilität
für
kleine
Veränderungen.
TED2013 v1.1
Longevity
is
a
fundamental
hallmark
of
human
progress.
Langlebigkeit
ist
ein
Gütezeichen
menschlichen
Fortschritts.
TED2020 v1
This
exploration
of
meaninglessness
is
a
hallmark
of
existentialism
and
absurdism.
Diese
Erforschung
der
Sinnleere
ist
ein
Kennzeichen
des
Existentialismus
und
des
Absurden.
Wikipedia v1.0
Solidarity
is
a
hallmark
of
the
European
Union.
Die
Solidarität
ist
ein
Grundpfeiler
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Middle
East
must
no
longer
be
a
hallmark
of
intractable
violence.
Der
Nahe
Osten
darf
nicht
länger
ein
Symbol
nicht
beizulegender
Gewalttätigkeiten
sein.
News-Commentary v14
Flexibility
is
a
hallmark
of
human
biology.
Die
Kulturethologie
ist
ein
Fachgebiet
der
Humanethologie.
WikiMatrix v1
Standardisation
of
goods
and
services
is
becoming
a
hallmark
of
quality
for
Europe.
Die
Normung
von
Waren
und
Dienstleistungen
entwickelt
sich
zum
Qualitätssymbol
für
Europa.
EUbookshop v2
Cypress
trees
located
near
the
main
entrance
are
a
hallmark
of
Karrakatta
Cemetery.
Die
Zypressenbäume
in
der
Nähe
des
Haupteingangs
sind
das
Wahrzeichen
des
Karrakatta
Cemetery.
WikiMatrix v1
Standardization
of
goods
and
services
is
becoming
a
hallmark
of
quality
for
Europe.
Die
Normung
von
Waren
und
Dienstleistungen
entwickelt
sich
zum
Qualitätssymbol
für
Europa.
EUbookshop v2
This
is
also
a
hallmark
of
capitalist
thought.
Das
ist
das
Erkennungsmerkmal
kapitalis-
tischen
Denkens.
OpenSubtitles v2018
And
this
alternating
flair
and
focus
is
a
hallmark
of
an
effective
design
process.
Und
dieses
abwechselnde
Ausweiten
und
Fokussieren
ist
ein
Kennzeichen
eines
effektiven
Designprozesses.
QED v2.0a
Robustness
has
since
been
a
hallmark
of
Suunto!
Seitdem
ist
Robustheit
ein
unverwechselbares
Kennzeichen
von
Suunto!
ParaCrawl v7.1
This
smoothly
changing
temperature
behaviour
is
a
hallmark
of
a
second-order
phase
transition.
Dieses
über
die
Temperaturskala
gleitende
Verhalten
ist
das
Kennzeichen
eines
Phasenübergangs
zweiter
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Joy
is
meant
to
be
a
hallmark
of
the
Christian
life.
Freude
ist
ein
Kennzeichen
von
christlichem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Realistic
statues
of
the
seated
Buddha
became
a
hallmark
of
the
religion.
Realistische
Statuen
des
Sitzbuddhas
wurden
ein
Stempel
der
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
openly
displayed
hinge
is
a
hallmark
of
MYKITA
design.
Das
offen
sichtbare
Gelenk
ist
ein
Markenzeichen
des
MYKITA
Designs.
ParaCrawl v7.1
A
hallmark
of
the
Turkish
language
is
the
many
different
dialects.
Ein
Kennzeichen
der
türkischen
Sprache
sind
die
vielen
verschiedenen
Dialekte.
ParaCrawl v7.1
Tightrope
walking
between
the
traditional
and
the
modern
is
certainly
a
hallmark
of
contemporary
Japanese
art.
Diese
Gratwanderung
zwischen
Tradition
und
Moderne
ist
durchaus
ein
Signet
japanischer
zeitgenössischer
Kunst.
ParaCrawl v7.1