Translation of "A happily married man" in German
"P.S.
After
30
years,
I
am
finally
a
happily
married
man.
P.S.:
Nach
30
Ehejahren
bin
ich
endlich
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
happily
married
man
now.
Ich
bin
jetzt
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
Bow!
I'm
a
happily
married
man.
Ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
happily
married
man.
Ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
married
happily
man,
so...
I
mean,
I'm
a...
I'm
a
married
happily
man.
Ich
wollte
sagen,
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt,
I'm
a
happily
married
man.
Miss
Holt,
ich
bin
glücklich
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
happily
married
man,
Felicity.
Ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann,
Felicity.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Crane
is
a
happily
married
man.
Mr.
Crane
ist
glücklich
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
My
point
is,
suicide
is
hardly
the
act
of
a
happily
married
man.
Meine
Meinung
ist,
das
Selbstmord
wohl
kaum
die
Tat
eines
glücklich
verheirateten
Mannes
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
a
happily
married
man,
Charles.
I
envy
you.
Ihr
führt
eine
glückliche
Ehe,
Charles.
Ich
beneide
Euch.
OpenSubtitles v2018
A
happily
married
"family
man"
who,
in
a
moment
of
alcoholic
sentimentality,
is
found
in
a
compromising
situation
with
another
male
may
be
branded
as
"one
of
those"
by
his
community,
and
his
marriage
may
break
up.
Ein
glücklich
verheirateter
„Familienvater",
der
etwa
in
alkoholisiertem
Zustand
in
einer
kompromittierenden
Situation
mit
einem
anderen
Mann
angetroffen
wird,
wird
so
nur
allzu
oft
von
seinen
Mitmenschen
als
„auch
so
einer"
abgestempelt.
ParaCrawl v7.1
Just
as
a
happily
married
man
or
a
man
with
a
good
sexually
intimate
relationship
with
a
steady
girlfriend
is
unlikely
to
have
reason
to
hire
a
prostitute,
people
with
good
friendships
with
other
people
are
unlikely
to
need
"psychotherapy".
Ebenso
wie
ein
erfreulicherweise
ist
verheirateter
Mann
oder
ein
Mann
mit
einer
guten
sexuellen
vertrauten
Beziehung
mit
einer
festen
Freundin
unwahrscheinlich,
Grund
zu
haben,
um
einen
Prostituierten
einzustellen,
Leute
mit
guten
Freundschaften
mit
anderen
Leuten
sind
unwahrscheinlich,-"
Psychotherapie"
zu
brauchen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
happily
married
man,
the
Doctor
said
then,
but
that
was
the
most
exciting
thing
that
happened
to
me
in
a
long
time.
Dann
rollte
der
Doktor
den
jämmerlichen
Rest
seiner
Schnur
ein,
ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann,
sagte
er
dabei,
aber
das
hier
war
das
Aufregendste
das
mir
seit
langer
Zeit
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
happily
married
man,
so
I
didn't
want
a
pheromone
to
attract
too
many
women.
Ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann,
also
wünschte
ich
ein
Pheromon
zu
viele
Frauen
nicht
anziehen.
ParaCrawl v7.1