Translation of "A heat exchanger" in German
The
chambers
on
a
heat
exchanger
are
connected
to
the
intermediate
cooling
circuit.
Die
Kammern
sind
über
Wärmetauscher
mit
dem
Zwischenkühlkreislauf
verbunden.
Wikipedia v1.0
This
way
a
compact
heat
exchanger
can
be
made
up
of
tubes
and
lamellae.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
kompakter
Wärmeaustauscher
aus
Rohren
und
Lamellen
zusammenfügen.
EuroPat v2
During
the
electrolysis,
the
electrolyte
is
pumped
over
a
heat
exchanger.
Der
Elektrolyt
wird
während
der
Elektrolyse
über
einen
Wärmeaustauscher
gepumpt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
heat
exchanger
(42)
is
installed
in
the
space
(5).
Im
Raum
(5)
ist
dazu
ein
Wärmetauscher
(42)
installiert.
EuroPat v2
For
heating,
the
suspension
is
passed
preferably
through
a
heat
exchanger.
Zur
Erwärmung
wird
die
Suspension
vorzugsweise
durch
einen
Wärmetauscher
geleitet.
EuroPat v2
The
desired
reactor
input
temperature
is
obtained
by
means
of
a
heat
exchanger
(5).
Mit
einem
Wärmeaustauscher
(5)
wird
die
gewünschte
Reaktoreingangstemperatur
eingestellt.
EuroPat v2
The
system
contained
a
heat
exchanger
of
brass.
Das
System
enthält
einen
Wärmetauscher
aus
Messing.
EuroPat v2
The
sludge
is
taken
out
by
a
screw
conveyer
17
via
a
heat
exchanger
16.
Über
einen
Wärmetauscher
16
wird
der
Schlamm
von
einem
Schneckenförderer
17
ausgetragen.
EuroPat v2
A
second
heat
exchanger
is
interposed
in
this
bypass
conduit.
Ein
zweiter
Wärmeaustauscher
ist
in
diese
Umgehungsleitung
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
hydrolyzed
product
is
then
cooled
in
a
heat
exchanger.
Im
Anschluß
daran
wird
das
hydrolysierte
Produkt
in
einem
Wärmeübertrager
gekühlt.
EuroPat v2
Each
mangle
unit
4
has
a
heat
exchanger
9
with
two
flow
chambers.
Jeder
Mangeleinheit
4
ist
ein
Wärmeübertrager
9
mit
zwei
Strömungsräumen
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
of
the
three
cycles
is
provided
with
a
magnetic
centrifugal
pump
and
a
heat
exchanger.
Jeder
der
drei
Kreisläufe
ist
mit
einer
Magnetkreiselpumpe
und
einem
Wärmetauscher
versehen.
EuroPat v2
A
heat
exchanger
of
this
type
is
known
(European
Patent
Document
EP
0
124
217
A1).
Ein
Wärmetauscher
dieser
Art
ist
bekannt
(EP
0
124
217
A1).
EuroPat v2
In
step
3
one
pump
is
required
for
each
reagent,
and
also
a
heat
exchanger.
In
Schritt
3
wird
für
jedes
Reagenz
eine
Pumpe
sowie
ein
Wärmetauscher
benötigt.
EuroPat v2
This
first
reaction
container
also
has
an
external
liquid
circuit
with
a
heat
exchanger.
Dieser
erste
Reaktionsbehälter
weist
darüber
hinaus
einen
externen
Flüssigkeitskreislauf
mit
einem
Wärmeaustauscher
auf.
EuroPat v2
Various
embodiments
of
such
a
heat
exchanger
are
known.
Es
sind
verschiedenartige
Ausführungsformen
eines
solchen
Wärmetauschers
bekannt.
EuroPat v2
A
non-catalytic
heat
exchanger
may
also
be
used
as
the
support
body.
Verwendbar
ist
auch
ein
nichtkatalytischer
Wärmetauscher
als
Trägerkörper.
EuroPat v2
To
do
so,
the
waste
heat
is
passed
through
a
heat
exchanger.
Hierzu
ist
vorgesehen,
die
Abwärme
über
einen
Rekuperator
zu
führen.
EuroPat v2
The
electrolyte
is
pumped
over
a
heat
exchanger
during
the
electrolysis.
Der
Elektrolyt
wird
während
der
Elektrolyse
über
einen
Wärmetauscher
gepumpt.
EuroPat v2
A
heat
exchanger
suitable
for
coolant
circuits
is
described
in
DE-A-3,622,953.
Ein
für
Kältekreisläufe
geeigneter
Wärmetauscher
ist
in
der
DE-A-36
22
953
beschrieben.
EuroPat v2
The
temperature
was
adjusted
by
means
of
a
heat
exchanger.
Die
Temperatur
wurde
mittels
eines
Wärmetauschers
eingestellt.
EuroPat v2