Translation of "A heating" in German
A
district
heating
pipe
and
a
power
supply
line
were
also
affected
by
the
fire.
Von
dem
Brand
waren
auch
eine
Fernwärme-
und
eine
Stromleitung
betroffen.
WMT-News v2019
Electric
heat
generators
with
resistances
and
connections
to
a
remote
heating
network
shall
be
excluded.
Wärmeerzeuger
mit
elektrischer
Widerstandsheizung
und
Anschlüsse
an
ein
Fernwärmenetz
fallen
nicht
hierunter.
JRC-Acquis v3.0
The
passenger
compartment
of
every
vehicle
shall
be
fitted
with
a
heating
system.
Der
Fahrgastraum
jedes
Fahrzeugs
muss
mit
einem
Heizungssystem
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
fitting
of
a
heating
system
shall
not
be
required.
Der
Einbau
eines
Heizungssystems
ist
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
passenger
compartment
shall
be
fitted
with
a
heating
system.
Der
Fahrgastraum
muss
mit
einer
Heizanlage
ausgerüstet
sein.
TildeMODEL v2018
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
DGT v2019
Place
the
receptacle
in
a
heating
chamber
heated
to
a
temperature
of
130
to
133
°C.
Das
Gefäß
in
einen
auf
130-133
°C
erhitzten
Trockenschrank
stellen.
DGT v2019
I
was
forgetting
to
mention
our
drive
for
a
new
heating
system.
Ich
habe
unsere
Spendenaktion
für
die
neue
Heizung
gar
nicht
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
Beneficiaries
must
install
a
heating
plant
or
a
sanitary
hot
water
system
based
on
renewable
energy.
Die
Begünstigten
müssen
für
Heizung
oder
Warmwasserbereitung
erneuerbare
Energie
nutzen.
TildeMODEL v2018
Do
they
enjoy
watching
telly
with
a
heating
pipe
up
their
bums?
Finden
sie
es
schön,
mit
einem
Heizungsrohr
im
Arsch
dazusitzen?
OpenSubtitles v2018
We
had
a
heating
problem,
and
I
had
to
go
into
your
apartment.
Wir
hatten
ein
Heizungsproblem
und
deswegen
musste
ich
in
Ihre
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
If
it
means
someone
sticks
a
heating
blanket
on
you.
Nämlich
dann,
wenn
dich
jemand
mit
einer
Heizdecke
zudeckt.
OpenSubtitles v2018
He
kept
it
in
a
heating
vent.
Er
hat
sie
in
einem
Lüftungsschacht
versteckt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
broken
heating
unit
in
Module
3.
In
Modul
3
gibt
es
eine
defekte
Wärmeeinheit.
OpenSubtitles v2018
Aunt
Marcie,
do
you
have
a
heating
pad?
Tante
Marcie
hast
du
eine
Heizdecke?
OpenSubtitles v2018
This
includes
a
roofing
company,
a
heating
construction
company,
a
firewood
trade
and
a
grocery
store.
Hierzu
gehören
ein
Dachdeckerbetrieb,
ein
Heizungsbauunternehmen,
ein
Brennholzhandel
und
Lebensmittelladen.
WikiMatrix v1