Translation of "A hobo" in German
In
order
to
return
home,
he
became
a
hobo,
riding
the
rails
back
across
Canada.
Um
sich
seine
Rückfahrt
nach
England
zu
verdienen,
arbeitete
er
als
Hobo.
Wikipedia v1.0
You
ain't
even
seen
a
first-class
hobo
yet.
Du
hast
bisher
noch
keinen
erstklassigen
Hobo
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
take
in
a
hobo
off
the
road,
hungry.
Ich
sammle
einen
hungrigen
Penner
von
der
Straße
auf.
OpenSubtitles v2018
Where's
a
lonely
hobo
when
you
need
one?
Wo
sind
die
einsamen
Landstreicher,
wenn
man
einen
braucht?
OpenSubtitles v2018
I
walked
in
the
woods,
met
a
hobo.
Ich
ging
in
den
Wald
und
traf
einen
Penner.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
better
clothes
on
a
train-hoppin'
hobo.
Ich
habe
schon
bessere
Klamotten
an
einem
Landstreicher
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Ted
Kaczynski
looked
like
a
hobo
puked
another
hobo.
Ted
Kaczynski
sah
aus
wie
ein
Penner,
der
einen
anderen
ankotzte.
OpenSubtitles v2018
You
can't
say
it's
private
if
a
hobo
can
use
it
as
a
wigwam.
Es
ist
nichts
Privates,
wenn
Landstreicher
darin
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
lonely
I
paid
a
hobo
to
spoon
with
me.
Ich
bin
so
einsam,
dass
ich
ein
Hobo
Löffel
mit
mir
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Nobody
thinks
it's
weird
that
the
detective
was
behaving
like
a
hobo?
Findet
es
keiner
komisch,
dass
der
Detective
sich
verhält
wie
ein
Obdachloser?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
called
you
a
handsome
hobo.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dich
einen
hübschen
Penner
genannt
habe.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
you
dressed
like
a
hobo?
Hast
du
dich
deshalb
als
Landstreicher
verkleidet?
OpenSubtitles v2018
There's
a
hobo
in
there,
man.
Da
drin
ist
ein
Penner,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Did
he
say
he
found
a
hobo?
Hat
er
gesagt,
er
hätte
einen
Landstreicher
gefunden?
OpenSubtitles v2018
Hey,
are
you
a
hobo?
He,
bist
du
ein
Penner?
OpenSubtitles v2018
You
look
like
a
hobo.
Du
siehst
wie
ein
Landstreicher
aus.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
certain
hobo
charm.
Es
hat
so
einen
Landstreicher
Charme.
OpenSubtitles v2018
But,
uh,
then
again...
I
once
rode
the
rails
with
a
hobo
by
the
name
of,
um...
Aber
andererseits...
ich
war
mal
mit
einem
Tramp
auf
Achse.
OpenSubtitles v2018
Or
find
out
I
gotta
become
a
hobo
and
go
broke...
Ich
stelle
fest,
dass
ich
zum
Landstreicher
wurde
und
pleite
bin...
OpenSubtitles v2018