Translation of "A hopeless case" in German

You've been invited to try your hand at what is a hopeless case.
Sie sollen Ihre Weisheit erproben an einem hoffnungslosen Fall.
OpenSubtitles v2018
At the moment, he's hopeless. He's a hopeless case, in't he?
Aber im Moment ist er einfach ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018
I want you to tell me Anne is a hopeless case.
Du sollst mir sagen, dass Anne ein hoffnungsloser Fall ist.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid you're a hopeless case!
Ich fürchte, Sie sind ein hoffnungsloser Fall!
OpenSubtitles v2018
Ah, so you're saying it's a hopeless case?
Also ist es ein hoffnungsloser Fall?
OpenSubtitles v2018
Mm, I hate to sound like a hopeless case, but my parents died when I was young.
Ich will nicht wie ein Sozialfall klingen, aber meine Eltern starben früh.
OpenSubtitles v2018
It seems that man's a hopeless case.
Es scheint dieses Mannes ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018
And who is to say whether or not someone is a hopeless case?
Doch wer erkennt, ob ein Drogenabhängiger als Mensch ein hoffnungsloser Fall ist?
EUbookshop v2
No, he's a hopeless case, apparently.
Nein, er ist ein hoffnungsloser Fall, so wie's aussieht.
OpenSubtitles v2018
The light is great, but charging the batteries is a hopeless case.
Das Licht ist Klasse aber die Batterien dafür aufzuladen hoffnungslos.
ParaCrawl v7.1
The staff at Langenhorn regarded her as a hopeless case right from the start.
Dem Personal in Langenhorn galt sie von Beginn an als hoffnungsloser Fall.
ParaCrawl v7.1
They sit and hate themselves, feeling like a hopeless case.
Sie sitzen da, hassen sich und fühlen sich wie ein hoffnungsloser Fall.
ParaCrawl v7.1
Why is Classical Music a hopeless case?
Warum die klassische Musik ein hoffnungsloser Fall ist?
ParaCrawl v7.1
In view of its social problems, Detroit was looked upon as a hopeless case.
Angesichts seiner sozialen Problematik wurde der Fall Detroit schon als hoffnungslos betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Only 15 years ago, the world had written Uganda off as a hopeless case.
Noch vor 15 Jahren wurde Uganda von der Welt als hoffnungsloser Fall abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
He's a hopeless case.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Tatoeba v2021-03-10
You're a hopeless mental case.
Du bist ein hoffnungsloser Irrer.
OpenSubtitles v2018
He's a hopeless case. He's never getting out.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018
The doctor said that I was addicted to multiple drugs and not fit for therapy; severely dependent - a hopeless case.
Der Arzt sagte schließlich ich sei polytoxikoman und nicht therapiefähig - ein hoffnungsloser, schwerstabhängiger Fall.
ParaCrawl v7.1
In a letter from the Vienna Institute dated 18 January 1944, she was told that Frieda was a "hopeless case" and that a return to an institution in Hamburg during the war was impossible.
In einem Schreiben der Wiener Anstalt vom 18. Januar 1944 wurde ihr mitgeteilt, dass Frieda ein "hoffnungsloser Fall" und die Verlegung in eine Anstalt in Hamburg während des Krieges nicht mehr möglich sei.
ParaCrawl v7.1
Marianna Katic, 13 years-old, who was suffering from tuberous sclerosis was discharged as a hopeless case by hospital doctors and treated with Ukrain from 1996 (attachment 14).
Auch die 13-jährige Marianna Katic, die an tuberöser Sklerose litt und als austherapierter hoffnungsloser Fall von Spitalsärzten nach Hause geschickt, wurde seit 1996 mit UKRAIN behandelt (Beilage 14).
ParaCrawl v7.1
Around here, if you are over 30 and not married, then you are an old maid and a hopeless case .
Wenn man hier mit über 30 nicht verheiratet ist, dann ist man eine alte Jungfer und ein hoffnungsloser Fall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hopeless case case to case case by case approach a case by case basis
case by case case-by-case assessment on a case by case from case to case
on a case by case basis a hopeless case