Translation of "A horse race" in German
Whenever
ten
or
more
Argentinians
get
together
there
is
always
a
horse
race.
Wenn
sich
zehn
oder
mehr
Argentinier
treffen,
gibt
es
immer
ein
Pferderennen.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
you
rather
have
some
furs
or
a
race
horse?
Wollen
Sie
nicht
lieber
einen
Pelzmantel
oder
ein
Rennpferd?
OpenSubtitles v2018
That'd
be
madness
even
to
consider
betting
such
a
sum
on
a
horse
race.
Das
ist
Wahnsinn,
eine
solche
Summe
in
einem
Pferderennen
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
Why
do
they
even
say
"I
have
to
pee
like
a
race
horse"?
Warum
sagt
man
das
überhaupt,
"pissen
wie
Rennpferd"?
OpenSubtitles v2018
So,
you
heard
my
Dad
is
sponsoring
a
big
horse
race.
Mein
Vater
sponsert
demnächst
ein
großes
Pferderennen.
OpenSubtitles v2018
Just
like
a
horse
race
only
much
more
wild,
and
much
more
fun.
Es
ist
wie
Pferderennen,
nur
viel
wilder
und
viel
witziger.
OpenSubtitles v2018
This
election's
become
a
real
horse
race.
Diese
Wahl
wird
zu
einem
echten
Pferderennen.
OpenSubtitles v2018
You
kick
a
horse
during
the
race,
not
after
it's
over.
Man
tritt
ein
Pferd
während
des
Rennens,
nicht
wenn
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
it's
a
horse
race.
Meine
Damen
und
Herren,
es
ist
ein
Pferderennen.
OpenSubtitles v2018
You
could
think
of
the
whole
thing
as
a
horse
race.
Man
könnte
sich
das
Ganze
als
Pferderennen
vorstellen.
EUbookshop v2
Hence
a
jockey
on
a
galloping
race
horse
was
chosen
as
logo.
Ein
Jockey
auf
einem
galoppierenden
Pferd
wurde
zum
Logo
erkoren.
WikiMatrix v1
I
am
training
a
horse
for
the
race.
Ich
richte
ein
Pferd
für
das
Rennen
ab.
Tatoeba v2021-03-10
God,
it's
like
watching
a
race
horse
pulled
plow.
Das
ist,
als
würde
man
ein
Rennpferd
einen
Pflug
ziehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You've
made
this
a
horse
race.
Sie
haben
ein
Kopf-an-Kopf-Rennen
daraus
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's
no
longer
a
one-horse
race
for
productivity
on
PCs
and
mobile
devices.
Produktivität
auf
PCs
und
mobilen
Geräten
ist
nicht
länger
eine
One-Man-Show.
ParaCrawl v7.1
In
the
background
you
will
see
a
large
horse
race
track
that
you
are
in.
Im
hintergrund
sehen
Sie
eine
große
Pferderennbahn,
die
Sie
sind
in.
ParaCrawl v7.1
Shall
I
buy
a
race
horse?
Soll
ich
mir
ein
Rennpferd
kaufen?
ParaCrawl v7.1