Translation of "A hot plate" in German
It's
a
hot
plate
made
of
clay.
Es
ist
ein
Kochgeschirr
aus
Ton.
TED2013 v1.1
I
have
a
hot
plate
and
a
fridge
I
can
move
downstairs.
Ich
habe
eine
Herdplatte
und
einen
Kühlschrank
für
unten.
OpenSubtitles v2018
I
bet
he
looks
like
a
spider
on
a
hot
plate.
Ich
wette,
er
sieht
aus
wie
eine
Spinne
auf
einem
heissen
Stein!
OpenSubtitles v2018
There's
a
hot
plate
back
there,
thousands
of
matches.
Da
ist
eine
Heizplatte
drin
und
tausende
Streichhölzer.
OpenSubtitles v2018
I
can't
date
you
or
have
a
hot
plate
in
my
office.
Ich
kann
nicht
datieren
Sie
oder
haben
eine
heiße
Platte
in
meinem
Büro.
OpenSubtitles v2018
Let's
also
get
a
hot
plate.
Lassen
Sie
uns
auch
eine
Warmhalteplatte.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
a
hot
plate,
but
roaches
aren't
my
problem.
Warmes
Essen
gibt's
auch,
aber
vielleicht
kommen
dann
auch
Kakerlaken.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
hot
plate
and
some
macaroni
and
cheese.
Ich
habe
eine
Herdplatte
und
Makkaroni
und
Käse.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
hot
plate
in
my
quarters.
Ich
habe
eine
Kochplatte
in
meinem
Quartier.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
can
go
a
year
without
a
hot
plate.
Ich
kann
kein
Jahr
ohne
Kochplatte
auskommen.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
a
very
stable
hot
plate
is
formed
which
does
not
tend
to
warp.
Es
bildet
sich
dadurch
eine
sehr
stabile
und
nicht
zur
Verwerfung
neigende
Kochplatte.
EuroPat v2
The
supporting
base
13
is
designed
as
a
hot-plate.
Der
Standteller
13
ist
als
Warmhalteplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
Table
4)
is
determined
on
a
gelling
time
hot-plate
with
an
automatic
system.
Tabelle
4)
wird
auf
einer
Gelierzeitheizplatte
mit
Automatik
bestimmt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
film
webs
clamped
in
the
machine
were
heated
in
sections
by
a
hot
plate.
Dazu
wurden
in
der
Maschine
eingespannte
Folienbahnen
abschnittsweise
über
einer
Heizplatte
erwärmt.
EuroPat v2
"Colorado,
George
Adam,
1742"
is
a
hot
plate.
Colorado,
George,
Adam,
1742
ist
eine
heiße
Nummer.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
a
hot
plate,
and
we're
not
allowed
to
have
that
either.
Aber
wir
haben
eine
Kochplatte,
die
auch
nicht
erlaubt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
studio
includes
a
kitchen
or
kitchenette
with
a
hot
plate
and
refrigerator.
Das
Studio
verfügt
über
eine
Küche
oder
Kochnische
mit
Kochplatte
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
All
the
cottages
have
at
least
a
hot
plate
and
a
fridge.
Sämtliche
Hütten
sind
mindestens
ausgestattet
mit
Kochplatte
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
serve
the
casoncelli
on
a
hot
plate.
Abtropfen
lassen
und
die
Casoncelli
auf
einem
warmen
Teller
anordnen.
ParaCrawl v7.1