Translation of "A information" in German
And
we
also
need
a
very
serious
information
campaign
sponsored
by
the
European
Union.
Darüber
hinaus
benötigen
wir
eine
von
der
Europäischen
Union
geförderte
Informationskampagne.
Europarl v8
These
are
the
basis
of
a
sustainable
information
society.
Das
sind
die
Grundlagen
einer
stabilen
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
SPS
Sub-Committee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
SPS-Unterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
The
result
today
is
that
we
have
a
well
functioning
information
system.
Das
hat
dazu
geführt,
daß
wir
heute
ein
gut
funktionierendes
Informationssystem
haben.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
request
for
information
about
a
matter
of
order.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
From
the
technical
point
of
view,
it
has
been
difficult
to
get
a
lot
of
information.
Unter
technischen
Gesichtspunkten
betrachtet
war
es
schwierig,
an
eine
Menge
Informationen
heranzukommen.
Europarl v8
The
democratic
deficit
of
the
European
Union
has
in
turn
resulted
in
a
serious
information
deficit.
Das
Demokratiedefizit
der
Europäischen
Union
hat
sich
in
einem
schwerwiegenden
Informationsdefizit
ausgewirkt.
Europarl v8
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
Customs
Sub-Committee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
Zollunterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
This
must
be
prevented
in
future
by
a
pro-active
information
and
dialogue
policy.
Dem
müssen
wir
in
Zukunft
durch
eine
offensive
Informations-
und
Dialogpolitik
vorbeugen.
Europarl v8
I
was
unaware
that
there
was
a
'point
of
information'
procedure.
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
es
ein
"Informationsstand"Verfahren
gibt.
Europarl v8
There
should
be
a
business
information
centre
in
every
county
in
Ireland.
In
jeder
irischen
Grafschaft
sollte
es
ein
Unternehmensinformationszentrum
geben.
Europarl v8
This
is
the
sine
qua
non
of
a
true
information
policy.
Das
ist
die
sine
qua
non
Bedingung
für
eine
wirkliche
Informationspolitik.
Europarl v8
We
have
a
right
to
information.
Wir
haben
ein
Recht
auf
Informationen.
Europarl v8
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
GI
Subcommittee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
GA-Unterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
That
is
why
the
Commission
has
already
undertaken
a
number
of
information
initiatives.
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
bereits
eine
Reihe
von
Informationsinitiativen
eingeleitet.
Europarl v8
Like
a
lot
of
information,
it
is
like
the
instructions
for
the
washing
machine.
Bei
vielen
Informationen
ist
es
wie
mit
der
Gebrauchsanweisung
für
die
Waschmaschine.
Europarl v8
A
new
information
technology
age
has
arrived.
Ein
neues
Zeitalter,
das
der
Informationstechnik
ist
angebrochen.
Europarl v8
They
principally
suffer
from
a
lack
of
information.
Sie
leiden
unter
einem
generellen
Mangel
an
Informationen.
Europarl v8
I
think
a
successful
information
policy
is
a
policy
that
gets
as
close
as
possible
to
the
citizens.
Ich
denke,
eine
erfolgreiche
Informationspolitik
muss
möglichst
bürgernah
sein.
Europarl v8