Translation of "A invoice" in German
Uralchem
must
present
a
valid
commercial
invoice
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States.
Uralchem
muss
den
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
eine
gültige
Handelsrechnung
vorlegen.
DGT v2019
The
former
is
referred
to
as
a
full
VAT
invoice,
the
latter
as
a
simplified
VAT
invoice.
Erstere
wird
als
Rechnung
mit
ausführlichen
MwSt-Angaben
und
letztere
als
vereinfachte
Rechnung
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
That
documentation
shall
include
an
invoice,
a
transport
document
or
an
equivalent
document.
Diese
Unterlagen
umfassen
eine
Rechnung,
ein
Beförderungspapier
oder
ein
gleichwertiges
Dokument.
DGT v2019
For
a
detailed
invoice...
A
format
like
this
one
is
more
interesting.
Für
detaillierte
Rechnungen...
ist
ein
solches
Format...
interessanter.
OpenSubtitles v2018
You
get
a
monthly
invoice,
it's
always
the
same
amount.
Du
kriegst
eine
monatliche
Rechnung,
es
ist
immer
der
gleiche
Betrag!
OpenSubtitles v2018
The
content
of
a
normal
invoice,
for
example,
can
be
controlled
in
context.
So
läßt
sich
der
Inhalt
einer
normalen
Rechnung
auch
im
Kontext
kontrollieren.
EUbookshop v2
Will
I
receive
a
receipt
or
invoice
for
payment?
Erhalte
ich
eine
Quittung
oder
eine
Rechnung
zur
Zahlung?
CCAligned v1
The
business
activity
of
the
partial
payment
has
not
been
completed
yet
by
a
final
invoice.
Der
Geschäftsvorgang
der
Anzahlung
noch
nicht
durch
eine
Schlussrechnung
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
only
shipping
documents
with
identical
taxation
bases
can
be
combined
in
a
consolidated
invoice.
So
können
nur
Lieferscheine
mit
identischen
Besteuerungsgrundlagen
in
einer
Sammelrechnung
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
A
valid
retailer
invoice
must
be
uploaded
at
time
of
product
registration.
Eine
gültige
Einzelhändler
Rechnung
muss
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
von
Produkten
hochgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Lattmann
even
designed
a
special
invoice
form
for
these
packs.
Lattmann
hat
sogar
ein
besonderes
Rechnungsformular
für
diese
Spiele
entworfen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
timeframe
begins
with
the
receipt
of
a
valid
invoice
within
the
meaning
of
this
article.
Die
Zahlungsfrist
beginnt
mit
dem
Eingang
einer
gültigen
Rechnung
im
Sinne
dieses
Artikels.
CCAligned v1
You'll
also
receive
a
final
invoice
to
your
e-mail
address.
Sie
werden
auch
eine
Rechnung
an
Ihre
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
wrong
invoice
or
the
amount
charged
is
incorrect.
Ich
habe
ein
falsche
Rechnung
erhalten
oder
der
abgerechnete
Betrag
stimmt
nicht.
CCAligned v1
What
is
a
“recurring
invoice”?
Was
ist
eine
„wiederkehrende
Rechnung“?
CCAligned v1