Translation of "A key aspect" in German
A
second
key
aspect
is
humanitarian
aid.
Ein
zweiter
Schlüsselfaktor
ist
die
humanitäre
Hilfe.
Europarl v8
Aligning
our
efforts
and
our
approach
is
a
key
aspect
of
the
plan.
Die
Anpassung
unserer
Anstrengungen
und
unserer
Herangehensweise
ist
ein
Schlüsselaspekt
des
Plans.
Europarl v8
This
is
a
key
aspect
for
strategic
investors,
such
as
those
in
the
car
market.
Dies
ist
ein
wichtiger
Aspekt
für
strategische
Investoren,
beispielsweise
jene
im
Automobilmarkt.
Europarl v8
That
represents
a
key
aspect
as
far
as
European
agriculture
and
rural
areas
are
concerned.
Das
ist
für
die
europäische
Landwirtschaft
und
den
ländlichen
Raum
ein
wesentlicher
Aspekt.
Europarl v8
This
is
a
key
aspect
of
the
coordination
of
economic
policies.
Dies
ist
ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
The
questions
of
reconciliation
between
professional
and
private
life
are
a
key
aspect
of
questions
of
equality.
Die
Frage
der
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
ist
ein
Schlüsselelement
der
Gleichstellungsproblematik.
Europarl v8
The
internal
market
is
a
key
aspect
of
common
energy
policy.
Der
Binnenmarkt
ist
ein
Schlüsselelement
der
gemeinsamen
Energiepolitik.
Europarl v8
Combined
operations
are
a
key
aspect
of
future
transport.
Der
kombinierte
Verkehr
ist
ein
wichtiges
Element
des
Verkehrs
der
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Protecting
forest
biodiversity
is
a
key
aspect
of
Community
environmental
policy.
Der
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
der
Wälder
ist
ein
Schlüsselelement
der
EU-Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
Employment
is
a
key
aspect
of
integration.
Die
Beschäftigung
ist
ein
eine
wesentliche
Komponente
der
Integration.
TildeMODEL v2018
Immigrants'
participation
in
public
life
is
a
key
aspect
in
their
integration.
Die
Teilhabe
der
Migranten
am
öffentlichen
Leben
ist
ein
wichtiger
Aspekt
ihrer
Integration.
TildeMODEL v2018
A
key
aspect
that
cuts
across
both
areas
is
transferability
of
mortgage
loans.
Ein
in
beide
Bereiche
hineinreichender
zentraler
Aspekt
ist
die
Übertragbarkeit
von
Hypothekarkrediten.
TildeMODEL v2018
The
sale
proves
to
be
a
key
aspect
of
the
restructuring
of
BAWAG-PSK.
Der
Verkauf
erweist
sich
als
Schlüsselelement
der
Umstrukturierung
der
BAWAG-PSK.
DGT v2019
This
is
a
key
aspect
of
preparation
for
membership.
Dies
ist
ein
Schlüsselaspekt
bei
der
Beitrittsvorbereitung.
TildeMODEL v2018
This
will
be
a
key
aspect
of
the
horizontal
evaluation
process.
Dies
wird
ein
Kernelement
der
horizontalen
Bewertung
sein.
TildeMODEL v2018
Strengthening
cooperation
on
research
and
innovation
is
a
key
aspect
of
.
Die
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Innovation
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
.
TildeMODEL v2018
The
health
of
the
marine
environment
is
a
key
aspect
of
the
Common
Fisheries
Policy.
Eine
intakte
Meeresumwelt
ist
ein
grundlegender
Aspekt
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
TildeMODEL v2018
A
key
aspect
of
the
Growth
and
Jobs
Strategy
is
social
inclusion.
Wichtigster
Aspekt
der
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
ist
der
soziale
Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018
Societal
acceptance
is
a
key
aspect
of
the
development
of
nanotechnologies.
Die
gesellschaftliche
Akzeptanz
ist
ein
Schlüsselaspekt
bei
der
Entwicklung
der
Nanotechnologien.
TildeMODEL v2018
A
key
aspect
of
the
draft
new
framework
is
its
flexibility.
Ein
wesentlicher
Aspekt
des
geplanten
neuen
Rahmens
ist
seine
Flexibilität.
TildeMODEL v2018
A
key
aspect
of
the
new
framework
is
its
flexibility.
Ein
wesentlicher
Aspekt
dieses
neuen
Rahmens
ist
seine
Flexibilität.
TildeMODEL v2018