Translation of "A known" in German
As
you
known,
a
new
controversy
has
broken
out
on
this
matter.
Sie
wissen,
daß
zu
diesem
Thema
eine
neue
Diskussion
begonnen
hat.
Europarl v8
He
was
a
well-known
journalist
and
blogger.
Er
war
ein
bekannter
Journalist
und
Blogger.
Europarl v8
It
is
a
well
known
fact,
of
course,
that
demons
always
awaken
further
demons.
Es
ist
bekannt,
dass
Dämonen
stets
weitere
Dämonen
erwecken.
Europarl v8
Promoting
low-carbon
energy
sources
is
a
well-known
argument
used
by
the
nuclear
lobby.
Das
Anpreisen
von
kohlenstoffarmen
Energiequellen
ist
ein
altbekanntes
Argument
der
Atomlobby.
Europarl v8
Did
you
sit
beside
a
known
criminal?
Haben
Sie
neben
einem
bekannten
Kriminellen
gesessen?
Europarl v8
The
agreement
with
Equatorial
Guinea
concerns
tuna,
but
Equatorial
Guinea
is
a
well-known
flag
of
convenience
country.
Das
Abkommen
mit
Äquatorialguinea
betrifft
Thunfisch,
doch
Äquatorialguinea
ist
ein
bekannter
Billigflaggenstaat.
Europarl v8
Did
you
know
that
many
years
ago
Nokia
was
a
well-known
manufacturer
of
shoes
and
boots?
Wussten
Sie,
dass
Nokia
vor
vielen
Jahren
ein
bekannter
Schuhhersteller
war?
Europarl v8
A
well-known
example
is
that
of
the
international
roaming
tariffs.
Ein
bekanntes
Beispiel
sind
die
Gebühren
für
internationales
Roaming.
Europarl v8
I
also
understand
the
need
for
a
known
deadline
in
the
Member
States.
Ich
verstehe
auch
die
Notwendigkeit
einer
bekannten
Umsetzungsfrist
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
A
particularly
dramatic
example
of
this
comes
from
a
neurological
disorder
known
as
Capgras
syndrome.
Ein
besonders
dramatisches
Beispiel
dafür
entsteht
durch
eine
neurologische
Störung
namens
Capgras-Syndrom.
TED2013 v1.1
He
was
a
well-known
revolutionary
in
Paris
at
the
time.
Er
war
zu
jener
Zeit
ein
bekannter
Pariser
Revolutionär.
TED2013 v1.1
It
happened
through
a
principle
known
as
kin
selection.
Es
geschah
durch
ein
Prinzip,
das
als
Verwandtenselektion
bekannt
ist.
TED2020 v1
I
mean,
I
was
a
known
visitor
of
that
embassy.
Ich
meine,
ich
war
ein
bekannter
Besucher
dieser
Botschaft.
TED2013 v1.1
This
is
a
concept
known
as
thermal
radiation.
Das
ist
ein
als
Wärmestrahlung
bekanntes
Konzept.
TED2020 v1