Translation of "A laboratory" in German
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
DGT v2019
We
can
also
act
as
a
reception
centre
for
ideas,
as
a
laboratory.
Wir
können
auch
als
ein
Aufnahmezentrum
für
Ideen
fungieren,
als
ein
Labor.
Europarl v8
It
was
a
laboratory
of
European
significance.
Es
war
ein
Laboratorium
von
europäischer
Bedeutung.
Europarl v8
It
also
provides
for
the
designation
of
national
avian
influenza
laboratories
and
a
Community
reference
laboratory
for
avian
influenza.
Darüber
hinaus
ist
die
Bestimmung
nationaler
Referenzlaboratorien
und
eines
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratoriums
vorgesehen.
DGT v2019
I
have
spoken
of
this
Parliament
as
a
laboratory
for
supranational
democracy.
Ich
habe
von
diesem
Parlament
als
einem
Experimentierfeld
der
supranationalen
Demokratie
gesprochen.
Europarl v8
A
laboratory
constructed
over
the
dead
body
of
Yugoslavia!
Ein
Labor,
das
auf
den
sterblichen
Überresten
Jugoslawiens
errichtet
worden
ist!
Europarl v8
And
you
can
think
of
the
open-pit
fire
as
a
laboratory.
Und
sie
können
sich
ein
Lagerfeuer
als
Labor
vorstellen.
TED2013 v1.1
You
know,
I
didn't
have
access
to
a
sophisticated
laboratory.
Ich
hatte
keinen
Zugang
zu
einem
gut
ausgestatteten
Labor.
TED2020 v1
Today,
China
is
like
a
huge
laboratory
generating
all
sorts
of
experiments.
China
ist
heute
ein
riesiges
Labor,
in
dem
Experimente
aller
Art
stattfinden.
TED2020 v1
In
this
huge
laboratory,
a
lot
of
experiments
are
generated
every
single
day.
In
diesem
riesigen
Labor
werden
tagtäglich
viele
Experimente
entwickelt.
TED2020 v1
His
father
encouraged
his
scientific
interests
by
letting
him
convert
a
toolshed
into
a
laboratory.
Sein
Vater
unterstützte
sein
Interesse
und
ließ
ihn
einen
Werkzeugschuppen
zum
Labor
ausbauen.
Wikipedia v1.0
They
were
subsequently
invited
by
the
Danish
municipality
of
Holstebro,
a
small
town
in
the
Northwest,
to
create
a
theatre
laboratory
there.
Hier
wurden
sie
vom
damaligen
Bürgermeister
von
Holstebro
eingeladen,
ein
Theaterlaboratorium
einzurichten.
Wikipedia v1.0
Radiolabelling
with
Lumark
takes
place
in
a
laboratory.
Die
radioaktive
Markierung
mit
Lumark
erfolgt
in
einem
Labor.
ELRC_2682 v1