Translation of "A leap of faith" in German
But
the
fact
is
that
it
takes
a
leap
of
faith
about
losing
control.
Doch
es
braucht
einen
Vertrauensvorschuss,
um
Kontrolle
zu
aufzugeben.
TED2020 v1
Sometimes,
what
we
do
requires
a
leap
of
faith.
Manchmal
erfordert
das,
was
wir
machen,
einen
Vertrauensvorschuss.
OpenSubtitles v2018
But,
sometimes
you
need
to
make
a
leap
of
faith.
Aber
manchmal
muss
man
jemandem
einen
Vertrauensvorschuss
gewähren.
OpenSubtitles v2018
Guess
it's
gonna
be
a
leap-of-faith
type
of
thing.
Schätze,
das
ist
eine
Art
Glaubenssprung.
OpenSubtitles v2018
Both
views
require
a
leap
of
faith.
Beide
Ansichten
erfordern
ein
Stück
Glauben.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
real
leap
of
faith,
Shivrang.
Es
ist
einfach
ein
wirklicher
Vertrauensvorschuss,
Shivrang.
OpenSubtitles v2018
When
have
you
ever
taken
a
real
leap
of
faith?
Wann
hatten
Sie
einen
richtigen
Sinneswandel?
OpenSubtitles v2018
That's
why
it's
called
a
leap
of
faith,
Jack.
Darum
nennt
man
es
Vertrauen
haben,
Jack.
OpenSubtitles v2018
How
about
you
stop
having
to
control
everything
and
take
a
leap
of
faith?
Kontrollieren
Sie
nicht
immer
alles
und
zeigen
Sie
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
leap
of
faith.
Das
ist
ein
ziemlich
großer
Vertrauensvorschuss.
OpenSubtitles v2018
It's
a
leap
of
faith...
Es
ist
ein
Akt
des
Glaubens
...
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
for
a
leap
of
faith,
Emissary.
Es
besteht
kein
Grund
für
einen
Glaubenssprung,
Abgesandter.
OpenSubtitles v2018