Translation of "A letter of credit" in German
What
is
a
Documentary
Credit
(letter
of
credit)?
Was
ist
ein
Dokumentarfilm
Kredit
(Akkreditiv)?
CCAligned v1
Maybe
your
contracting
party
makes
special
demands,
e.g.
a
letter
of
credit.
Ihr
Vertragspartner
stellt
besondere
Anforderungen,
z.B.
ein
Bank
Akkreditiv.
CCAligned v1
We
accept
payments
by
international
bank
transfer,
if
required
secured
by
a
letter
of
credit.
Wir
akzeptieren
Zahlungen
per
internationaler
Banküberweisung,
auf
Wunsch
mit
Akkreditiv.
CCAligned v1
A
letter
of
credit
involves
the
importer's
bank
making
an
abstract
promise
to
pay
the
exporter.
Beim
Akkreditiv
übernimmt
die
Bank
des
Importeurs
gegenüber
dem
Exporteur
ein
abstraktes
Zahlungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
pay
with
a
letter
of
credit
(L/C)?
Kann
ich
bei
Kleyn
Trucks
mit
einem
Letter
of
Credit
(L/C)
bezahlen?
CCAligned v1
This
is
a
letter
of
credit
for
goods
that
were
produced
according
to
approved
sustainability
standards.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Akkreditiv
für
Waren,
die
nach
anerkannten
Nachhaltigkeitsstandards
hergestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
telex
of
21
January
1987,
the
Central
Bank
of
Iraq
informed
the
Commercial
Bank
of
Greece
that
a
letter
of
credit,
expiring
on
25
March
1990,
had
been
issued
in
favour
of
the
applicant.
Mit
Fernschreiben
vom
21.
Januar
1987
unterrichtete
die
Central
Bank
of
Iraq
die
Commercial
Bank
of
Greece,
dass
ein
am
25.
März
1990
verfallender
Kreditbrief
zugunsten
der
Klägerin
ausgestellt
worden
sei.
EUbookshop v2
In
connexion
with
a
contract
of
sale
between
a
French
undertaking
and
a
German
undertaking
the
German
buyer
opened
a
letter
of
credit,
subject
to
a
timelimit,
with
a
German
bank,
which
in
turn
instructed
a
French
bank
to
pay
a
sum
representing
the
purchase
price
on
presentation
of
certain
documents.
Für
die
Abwicklung
eines
Kaufvertrages
zwischen
einem
französischen
und
einem
deutschen
Unternehmen
stellte
der
deutsche
Käufer
ein
befristetes
Akkreditiv
bei
einer
deutschen
Bank,
die
ihrerseits
eine
französische
Bank
mit
der
Auszahlung
der
den
Kaufpreis
darstellenden
Summe
gegen
Aushändigung
bestimmter
Dokumente
beauftragte.
EUbookshop v2
Then,
two
years
ago,
he
walks
into
a
bank
in
Atlanta
and
produces
a
$500,000
letter
of
credit
and
a
business
card
from
Formavale.
Dann,
vor
zwei
Jahren,
spaziert
er
in
eine
Bank
in
Atlanta,
legt
eine
Bürgschaft
für
einen
$500.000
Kredit
und
eine
Karte
von
Formavale
vor.
OpenSubtitles v2018
This
concerns,
for
example,
the
selection
of
the
appropriate
letter
of
credit
conditions
in
the
underlying
sales
contract
as
well
as
experience
in
the
application
and
management
of
a
documentary
letter
of
credit.
Hier
kommt
es
beispielsweise
auf
die
Auswahl
der
passenden
Akkreditivbedingung
im
zugrunde
liegenden
Kaufvertrag
ebenso
an
wie
auf
Erfahrungen
bei
Beantragung
und
Abwicklung
eines
Dokumentenakkreditivs.
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
work
exclusively
with
the
most
secure
type
of
international
payment,
a
letter
of
credit
(LC).
Unsere
Lieferanten
arbeiten
ausschließlich
mit
der
sichersten
internationalen
Zahlungsart,
dem
Letter
of
Credit
(LC).
CCAligned v1
The
buyer
opens
a
letter
of
credit
at
the
supplier’s
bank
and
instructs
him
to
pay
bills
against
the
supplier’s
transfer
of
the
agreed
documents.
Der
Käufer
eröffnet
bei
der
Bank
des
Lieferanten
ein
Akkreditiv
und
beauftragt
ihn,
Rechnungen
gegen
die
Übertragung
der
vereinbarten
Dokumente
durch
den
Lieferanten
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
a
down
payment,
a
bank
guarantee
or
a
letter
of
credit
is
agreed
upon,
the
delivery
period
counts
from
receipt
of
payment
or
the
corresponding
documents.
Ist
eine
Anzahlung,
Bankgarantie
oder
ein
Akkreditiv
vereinbart,
so
beginnt
die
Leistungsfrist
mit
dem
Eingang
des
Geldes
oder
der
betreffenden
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
In
a
revocable
letter
of
credit,
the
issuing
bank
can
alter
or
revoke
the
letter
of
credit
upon
the
request
of
the
importer
without
the
exporter’s
being
informed
of
the
decision.
Beim
widerruflichen
Akkreditiv
kann
die
Akkreditivbank
-
im
Allgemeinen
auf
Veranlassung
des
Importeurs
das
Akkreditiv
ändern
oder
zurückziehen,
ohne
den
Exporteur
davon
in
Kenntnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
A
letter
of
credit
is
a
promise
of
payment
by
a
bank
to
pay
the
exporter
a
specific
amount
upon
presentation
of
certain
required
documents
(delivery
note,
invoice,
etc.
Das
Akkreditiv
ist
ein
Zahlungsversprechen
einer
Bank,
dem
Exporteur
einen
bestimmten
Betrag
zu
zahlen
gegen
Vorlage
gewisser
vorgeschriebener
Dokumente
(Lieferschein,
Rechnung
usw.).
ParaCrawl v7.1