Translation of "A liability" in German
It
is
envisaged
that
there
will
be
a
minimum
liability
for
certification-service
providers.
Für
die
Anbieter
von
qualifizierten
Zertifikaten
ist
eine
Mindesthaftung
vorgesehen.
Europarl v8
This
is
only
possible
by
means
of
a
European
statutory
regulation,
a
liability
scheme
for
general
undertakings.
Das
ist
nur
durch
eine
europäische
rechtliche
Regelung,
eine
Generalunternehmerhaftung,
möglich.
Europarl v8
They
established
a
public
limited
liability
company
with
its
headquarters
in
Vienna.
Sie
gründeten
eine
Aktiengesellschaft
mit
Hauptzentrale
in
Wien.
Europarl v8
Comitology
really
is
a
huge
liability,
as
it
is
to
this
programme.
Die
Komitologie
bedeutet
wirklich
eine
schwere
Belastung,
auch
für
das
vorliegende
Programm.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
a
strict
liability
scheme
can
to
a
great
extent
contribute
to
this.
Selbstverständlich
kann
ein
strenges
Haftungssystem
in
wesentlichem
Maße
dazu
beitragen.
Europarl v8
They're
a
liability
or
a
burden.
Sie
sind
eine
Verpflichtung
oder
eine
Last.
TED2020 v1
Once
in
place,
a
shared
liability
scheme
would
reduce
the
incentives
to
deliver
on
structural
reforms.
Ein
solches
System
der
finanziellen
Vergemeinschaftung
würde
die
Anreize
für
Strukturreformen
verringern.
News-Commentary v14