Translation of "A literary man" in German
Once
upon
a
time,
there
was
a
literary
man
surnamed
Zhou
in
the
State
of
Pei.
Es
war
einmal
ein
gelehrter
Mann
mit
dem
Namen
Zhou
im
Staate
Pei.
ParaCrawl v7.1
Once
upon
a
time,
there
was
a
literary
man
surnamed
Zhou
in
Pei
State.
Es
war
einmal
ein
gelehrter
Mann
mit
dem
Namen
Zhou
im
Staate
Pei.
ParaCrawl v7.1
Vito
Domenico
Palumbo
was
a
literary
man,
poet
and
philologist.
Vito
Domenico
Palumbo
war
ein
guter
Literat,
Polyglotte,
Dichter
und
Philologe.
ParaCrawl v7.1
M.
Delassalle
is
not
a
literary
man.
Monsieur
Delassalle
ist
kein
Literat.
OpenSubtitles v2018
I'm
by
no
means
a
literary
man,
it's
the
music
that
flows
by
itself.
Ich
selbst
bin
sicher
kein
Literat,
bei
mir
fließt
eher
die
Musik
wie
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
I'm
by
no
means
a
literary
man,
the
music
flows
by
itself.
Ich
selbst
bin
sicher
kein
Literat,
bei
mir
fließt
eher
die
Musik
wie
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
this
commander
was
a
literary
well
educated
man
who
was
protecting
me
from
the
plebs.
Es
war
glücklicherweise
ein
literarisch
gebildeter
Kommandant,
der
mich
vor
den
Proleten
in
Schutz
nahm.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
literary
man
who
wrote
several
books
including
Directions
for
the
Plantation
of
Ulster.
Er
war
ein
Literat,
der
mehrere
Bücher
schrieb,
u.
a.
Directions
for
the
Plantation
of
Ulster.
WikiMatrix v1
And
I
think
it
is
no
surprise
that
one
of
the
most
respected
politicians
of
our
time
(and
one
of
my
heroes),
Vaclav
Havel,
is
basically
a
literary
man.
Und
ich
denke,
es
ist
keine
Überraschung,
daß
einer
der
meistrespektierten
Politiker
unserer
Zeit
(und
einer
meiner
Helden),
Vaclav
Havel,
im
Grunde
ein
Mann
der
Literatur
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
most
famous
of
them
was
Xu
Guangqi,
a
native
of
Shanghai,
a
literary
man
and
a
scientist,
mathematician,
astronomer
and
agricultural
expert
who
reached
the
highest
ranks
in
the
imperial
bureaucracy,
an
integral
man
of
great
faith
and
Christian
life,
who
was
dedicated
to
serving
his
country
and
occupied
an
important
place
in
the
history
of
Chinese
culture.
Deren
erster
und
berühmtester
ist
der
aus
Shanghai
stammende
Xu
Guangqi,
ein
Literat
und
Wissenschaftler,
Mathematiker,
Astronom
und
Landwirtschaftswissenschaftler,
der
zu
den
höchsten
Stufen
der
kaiserlichen
Bürokratie
vorgestoßen
war,
ein
integrer
Mann
von
großem
Glauben
und
christlichem
Leben,
der
dem
Dienst
an
seinem
Land
ergeben
war
und
einen
überragenden
Platz
in
der
Geschichte
der
chinesischen
Kultur
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Using
a
realistic,
slightly
caricaturing
drawing
style,
he
conveys
the
life
story
of
Irish
writer
James
Joyce
(1882–1941),
who
attempted
to
establish
himself
as
a
literary
man
in
several
European
cities
during
the
world
wars.
In
einem
realistischen,
leicht
karikierenden
Zeichenstil
vermittelt
er
die
Biografie
des
irischen
Schriftstellers
James
Joyce
(1882–1941),
der
während
und
zwischen
den
Weltkriegen
in
verschiedenen
europäischen
Städten
als
Literat
Fuß
zu
fassen
versuchte.
ParaCrawl v7.1
The
magical-realistic
romance
between
a
suicidal
Japanese
librarian
(and
ex-yakuza)
and
a
world-weary
prostitute
in
Bangkok
begins
fittingly
for
a
literary
programme:
a
man
stands
atop
a
stack
of
books
with
a
rope
around
his
neck.
Die
magisch-realistische
Romanze
zwischen
einem
suizidalen
japanischen
Bibliothekar
(und
Ex-Yakuza)
und
einer
lebensüberdrüssigen
Prostituierten
in
Bangkok
beginnt
passend
für
ein
Literaturprogramm:
Der
Mann
steht
auf
einem
Stapel
Bücher
–
mit
einem
Strick
um
den
Hals.
ParaCrawl v7.1
He
studied
under
the
tutelage
of
Liu
Chenweng,
a
literary
man
in
the
Southern
Song
Dynasty
(1127
–
1279
A.D.)
He
created
many
Yuan
Dynasty
Songs
with
a
contemporary
of
his
named
Sa
Dula.
Er
studierte
unter
der
Vormundschaft
von
Liu
Chenwang,
einem
Schriftsteller
der
südlichen
Song
Dynastie
(1127
–
1279
nach
Chr.)
Er
erschuf
mehrere
Lieder
der
Yuan
Dynastie
zusammen
mit
einem
Zeitgenossen,
namens
Sa
Dula.
ParaCrawl v7.1