Translation of "A little bit confused" in German

I'm afraid I'm a little bit confused.
Ich fürchte, ich bin etwas verwirrt.
OpenSubtitles v2018
Sometimes when we were shooting, I was a little bit confused.
Manchmal beim Dreh war ich selbst verwirrt.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, I'm just still a little bit confused.
Entschuldige, ich bin nur ein wenig durcheinander.
OpenSubtitles v2018
You're getting a little bit confused, Dad.
Ich denke, du bringst da etwas durcheinander.
OpenSubtitles v2018
Lois, Wandamae is a little bit confused.
Lois, Wandamae ist etwas durcheinander.
OpenSubtitles v2018
You know, maybe like you're a little bit, confused.
Doch was weiß ich, vielleicht bist du nur durcheinander.
OpenSubtitles v2018
Mr. Brooks, I'm a little bit confused.
Mr. Brooks, ich bin etwas irritiert.
OpenSubtitles v2018
Uh, I think you're a little bit confused.
Ich denke, Sie sind ein wenig verwirrt.
OpenSubtitles v2018
She seems to be a little bit nervous and confused.
Sie kommt mir ein wenig nervös und verwirrt vor.
OpenSubtitles v2018
Let yourself get a little bit confused.
Lassen Sie sich ruhig noch ein wenig verwirren.
ParaCrawl v7.1
But a little bit confused on how to use it?
Aber ein wenig verwirrt, wie man es verwenden?
ParaCrawl v7.1
This is one of those people, but a little bit confused.
Dies ist einer der Menschen, aber ein wenig verwirrt.
ParaCrawl v7.1
The last pictures of the movie will leave you behind a little bit confused.
Die letzten Bilder des Films lassen uns dann auch erstmal verwirrt zurück.
ParaCrawl v7.1
Well, I imagine you must all be feeling, uh, a little bit confused right about now.
Ich stelle mir vor, dass sie sich im Moment alle etwas verwirrt fühlen müssen.
OpenSubtitles v2018
She gets a little bit confused.
Sie ist manchmal etwas verwirrt!
OpenSubtitles v2018
And at first, they don't know where they are or who they are, and they're a little bit confused.
Zunächst wissen sie nicht, wo oder wer sie sind, und sie sind etwas verwirrt.
OpenSubtitles v2018
The grotesque is what links the different parts together and sometimes leaves you a little bit unsure and confused.
Das Groteske verbindet dabei die einzelnen Teile und lässt einen manchmal etwas verunsichert bzw. verwirrt zurück.
ParaCrawl v7.1
Today's debate has been a little bit confused - if I may say so - as some people have been referring to the Stockholm Programme but they were really talking about the interesting proposal for a resolution that you will debate and take a decision on in Parliament, in other words, your views on the draft that the Presidency has tabled.
Die heutige Debatte war ein wenig verworren - wenn ich das so sagen darf - da sich einige auf das Stockholmer Programm berufen haben, in Wirklichkeit jedoch über den interessanten Vorschlag für eine Entschließung, über die Sie im Parlament debattieren und den Sie im Parlament beschließen werden, geredet haben, mit anderen Worten, über Ihre Ansichten zum Entwurf, den der Ratsvorsitz eingebracht hat.
Europarl v8

Related phrases