Translation of "A little bit less" in German

Now it's a little bit less than 30 percent.
Nun sind es etwas weniger als 30 %.
TED2020 v1
I just have to love you a little bit less now.
Ich muss dich nur etwas weniger lieben.
OpenSubtitles v2018
She would have told me that with a little bit less irony.
Sie hätte das weniger ironisch gesagt.
OpenSubtitles v2018
Fear a little bit less, trust a bit more.
Fürchte dich weniger, habe mehr Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
And the stickle makes the waterflea a little bit less attractive for predators.
Der Nackenzahn macht die Wasserflöhe für ihre Jäger weniger attraktiv.
QED v2.0a
Only a little bit less than half of it will.
Nur ein wenig wird weniger als die Hälfte davon.
QED v2.0a
Because every step of the way, we' re having a little bit less.
Denn in jedem Schritt, haben wir etwas weniger neues Guthaben.
QED v2.0a
The force pushing down will be a little bit less.
Die Kraft, die nach unten drückt, wird ein kleines bisschen kleiner.
QED v2.0a
At an other a little bit less steep way in the wood, it was nearly without problems.
Auf einen anderen etwas weniger steilen Waldweg klappte es dann fast völlig problemlos.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, a little bit less love story would have been advisable.
Dennoch hätte es durchaus etwas weniger Liebesgeschichte sein dürfen.
ParaCrawl v7.1
A little bit less than 5 hours we arrived in Cogne.
Nach etwas weniger als 5 Stunden sind wir in Cogne angekommen.
ParaCrawl v7.1
Thus our schedule is a little bit less tight now.
Unser sehr enger Zeitplan lockert sich somit ein wenig.
ParaCrawl v7.1
It only makes things a tiny little bit less nerv-wracking.
Sie macht es nur ein klitzekleines bisschen weniger nervig.
ParaCrawl v7.1
Compact uses a little bit less of space, touch is optimized for devices with touch capabilities.
Compact verwendet ein bisschen weniger Platz, touch-optimiert ist für Geräte mit touch-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
However, the copy-on-write feature of APFS may make the situation a little bit less hopeless.
Die Copy-on-Write-Funktion von APFS macht die Situation jedoch möglicherweise weniger hoffnungslos.
ParaCrawl v7.1
Well, a little bit to less information ... but you should pay attention to the following factors:
Nun, wir haben wenige Informationen, aber Sie sollten folgenden Faktoren berücksichtigen:
CCAligned v1
But there may be just a little bit less of them.
Jedoch mag es ein klein wenig weniger davon sein.
ParaCrawl v7.1
Pot makes both of them a little bit hippy and less ambitious with time.
Pot macht sie beide ein wenig hibbelig und mit der Zeit weniger ehrgeizig.
ParaCrawl v7.1
A little bit less of the cock-fight between Henry and Celluci wouldn't have been bad.
Ein bisschen weniger Hahnenkampf zwischen Henry und Celluci wäre nicht schlecht gewesen.
ParaCrawl v7.1
A little bit less deep black things, and Aus der Tiefe would be even more convincing.
Ein bisschen weniger Tiefschwarzes, und es wäre noch überzeugender gewesen.
ParaCrawl v7.1
But after that horrible experience, I guess you maybe bugged me a little bit less.
Aber nach dieser schlimmen Erfahrung schätze ich, dass du mich doch viel weniger genervt hast.
OpenSubtitles v2018
I might have an idea on how to make things a little bit less weird.
Ich könnte vielleicht eine Idee haben, um die Sache etwas weniger seltsam zu machen.
OpenSubtitles v2018
Every time I visit her, it hurts a little bit less.
Jedes Mal, wenn ich sie besuche, schmerzt es ein kleines bisschen weniger.
OpenSubtitles v2018
Maybe a little bit more, a little bit less, no one really knows.
Vielleicht ein paar mehr, vielleicht ein paar weniger, niemand weiß es genau.
OpenSubtitles v2018
So if you helped pete, And if he hates me a little bit less because of you, Then...
Wenn du also Pete geholfen hast und wenn er mich deinetwegen ein kleines bisschen weniger hasst,
OpenSubtitles v2018

Related phrases