Translation of "A little way down" in German

I drove away, but parked the car a little way down the drive.
Ich fuhr davon, aber ich parkte den Wagen ein Stück entfernt.
OpenSubtitles v2018
So he took me on his back and carried me a little way down the mountain.
Und er nahm mich auf den Rücken und trug mich ein Stück den Berg herab.
ParaCrawl v7.1
From there, I still 5-6km along the Godenzo uphill, I ride a little way down to the creek Fine, and a wonderful place for today, 13:30 early, I remain here, perhaps even for tomorrow if the beverage last.
Von dort fahre ich noch 5-6km der Godenzo entlang hoch, bis ich einen kleinen Weg runter zum Bach Fine, und einen wunderschönen Platz für heute, 13:30 erst, hier bleibe ich, vielleicht sogar auch für Morgen wenn das Trinken reicht.
ParaCrawl v7.1
The first stone bridge was built in 45 AD a little way down the river from today's site of the Roman bridge, as further dendrochronological investigations have shown.
Die erste Steinbrücke wurde 45 n. Chr. ein kleines Stück flussabwärts vom heutigen Standort der Römerbrücke errichtet, wie weitere dendrochronologische Untersuchungen gezeigt haben.
ParaCrawl v7.1
When he had gone a little way, he crouched down and walked along in a bent posture.
Als er ein wenig gegangen war, bückte er sich bis auf die Kniee nieder und ging so weiter.
ParaCrawl v7.1
A little way down the Neckar are anchored passenger boats which have come from all over to enjoy this unique spectacle.
Ein kleines Stück neckarabfwärts liegen die großen Passagierschiffe, die von überall her gekommen sind, um dieses einmalige Schauspiel genießen zu können.
ParaCrawl v7.1
Bircher-Benner opened a private clinic a little way down from the noble Dolder Grand Hotel, in which he treated Thomas Mann and other famous guests. At the end of his life, Dr Bircher-Benner was one of the most influential men of his day.
Bircher-Benner eröffnete wenig unterhalb des edlen Dolder Grand Hotel eine Privatklinik, in der er Thomas Mann und andere berühmte Gäste kurierte und am Ende seines Lebens starb Bircher-Benner als einer der einflussreichsten Männer seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1
And a little way down the road around Horowhenua you'll find such quirky attractions as an owl park, a farm devoted to Clydesdales and a fully operational Dutch windmill.
Nur ein kleines Stück die Straße hinunter stößt man auf Einrichtungen, die im ersten Moment eher ungewöhnlich erscheinen: ein Eulenpark, eine Farm, die sich ganz den Clydesdale-Pferden verschrieben hat und eine voll funktionsfähige holländische Windmühle.
ParaCrawl v7.1
She had gone a little way down the path when, at the sound of wooden shoes, she turned round.
Aber kaum war sie mit ihrem Begleiter ein Stück auf dem Fußwege gegangen, als sie das Klappern von Holzpantoffeln hinter sich vernahm. Sie drehte sich um.
Books v1
As I go from the school to the Culture House where the war memorial stands, I meet the youngest of the boys again. He sees two more boys on rollerskates a little ways down the street. The small boy next to me whistles through his fingers and says something in Ukranian.
Als ich von der Schule zum Kulturhaus mit dem Kriegsdenkmal gehe, treffe ich an der Kirche den kleinsten der Jungs wieder. Ein Stück die Straße runter sieht er zwei weitere Jungs auf Rollschuhen. Der kleine Junge neben mir pfeift auf den Fingern und sagt etwas auf Ukrainisch.
CCAligned v1

Related phrases

little by little little in the way of with the way way
on the way here only a little way too little way too
a little goes a long way