Translation of "A living hell" in German
The
former
paradise
of
the
poor
has
become
a
living
hell
for
them.
Das
ehemalige
Paradies
der
Armen
ist
für
sie
zur
Hölle
geworden.
News-Commentary v14
I'll
make
their
lives
a
living
hell.
Ich
mache
denen
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
will
of
man
that
makes
living
a
hell
on
earth.
Der
Wille
der
Menschen
macht
das
Leben
zur
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
I'll
swoop
in
and
make
your
life
a
living
hell.
Ich
komme
hereingerauscht
und
mache
dir
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Doing
it
in
public
is
a
living
hell.
Es
in
der
Öffentlichkeit
zu
tun,
ist
die
reinste
Hölle.
OpenSubtitles v2018
They
will
make
your
life
a
living
hell.
Sie
werden
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
living
hell...
with
real
demons.
Es
ist
die
lebende
Hölle
mit
echten
Dämonen.
OpenSubtitles v2018
Always
been
different.
My
life
was
a
living
hell
from
first
grade
on.
Mein
Leben
war
von
der
ersten
Klasse
an
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
Option
number
two
I
make
life
for
your
family
a
living
hell.
Möglichkeit
Nummer
Zwei:
Ich
mache
deiner
Familie
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
This
place
will
be
a
living
hell
for
you.
Dieser
Ort
wird
Die
Hölle
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
still
time
for
me
to
make
the
rest
of
his
life
a
long
living
hell.
Wir
haben
immer
noch
Zeit,
ihm
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
last
24
hours
have
been
a
living
hell.
Naja,
die
letzten
24
Stunden
waren
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
Make
her
life
a
living
hell.
Machen
wir
ihr
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
your
mother's
life
a
living
hell.
Ich
kann
deiner
Mom
das
Leben
zur
Hölle
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
your
life
a
living
hell.
Ich
mache
dir
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Made
his
life
a
living
hell.
Das
machte
sein
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
living
hell,
but
I
couldn't
help
myself.
Es
war
die
Hölle
für
mich,
aber
ich
konnte
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
This
guy
made
mary's
life
a
living
hell.
He
abused
her
for
years.
Er
hat
Mary
jahrelang
das
Leben
zur
Hölle
gemacht.
OpenSubtitles v2018
She'll
make
his
life
a
living
hell,
which
sounds
like
what
he
deserves.
Sie
wird
ihm
das
Leben
zur
Hölle
machen,
was
er
auch
verdient.
OpenSubtitles v2018