Translation of "A local anaesthetic" in German
You
will
be
given
a
sedative
along
with
a
local
anaesthetic
to
minimise
discomfort.
Sie
erhalten
ein
Beruhigungsmittel
und
ein
Lokalanästhetikum,
um
eventuelle
Beschwerden
zu
linden.
EMEA v3
You
will
be
given
a
sedative
along
with
a
local
anaesthetic,
to
minimise
discomfort
Sie
erhalten
ein
Beruhigungsmittel
und
ein
Lokalanästhetikum,
um
eventuelle
Beschwerden
zu
linden.
EMEA v3
Lucentis
is
given
as
an
injection
into
the
eye
by
your
eye
doctor
under
a
local
anaesthetic.
Lucentis
wird
von
Ihrem
Augenarzt
nach
örtlicher
Betäubung
direkt
ins
Auge
gespritzt.
EMEA v3
Bupivacaine
is
a
longer-acting
local
anaesthetic
than
the
commonly
used
lidocaine.
Bupivacain
ist
ein
Lokalanästhetikum
mit
längerer
Wirkdauer
als
das
für
gewöhnlich
verwendete
Lidocain.
DGT v2019
All
right,
I'm
gonna
give
him
a
local
anaesthetic
so
I
can
clean
the
wound.
Ich
gebe
ihm
eine
örtliche
Betäubung,
damit
ich
die
Wunde
desinfizieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I've
given
you
a
local
anaesthetic.
Ich
habe
Sie
nur
örtlich
betäubt.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
a
local
anaesthetic.
Ich
gebe
Ihnen
eine
lokale
Betäubung.
Tatoeba v2021-03-10
An
eyelid
correction
is
performed
under
a
local
anaesthetic
and
is
practically
painless.
Die
Korrektur
der
Augenlider
wird
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
und
ist
fast
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
mild
local
anaesthetic,
with
analgesic,
soothing
and
antibacterial
properties.
Es
wirkt
als
mildes
Lokalanästhetikum,
schmerzlindernd,
beruhigend
und
antibakteriell.
ParaCrawl v7.1
Using
this
will
cause
the
elephant
to
doze
and
then
it
need
only
be
given
a
local
anaesthetic.
Dabei
dämmert
der
Elefant
vor
sich
hin
und
wird
erst
dann
lokal
betäubt.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
can
be
performed
under
a
local
anaesthetic
or
intravenous
sedation.
Der
Eingriff
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafsedierung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
root
canal
treatment
is
generally
painless
due
to
the
use
of
a
local
anaesthetic.
Durch
den
Einsatz
einer
Lokalanästhesie
ist
einer
Wurzelbehandlung
in
der
Regel
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
under
a
local
anaesthetic.
Dies
wird
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
performed
with
a
local
anaesthetic
and
last
about
an
hour.
Dieser
Eingriff
unter
örtlicher
Betäubung
dauert
ungefähr
eine
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Your
treatment
can
be
performed
under
a
local
anaesthetic
or
intravenous
sedation.
Ihre
Behandlung
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafnarkose
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Benzocaine
is
a
local
anaesthetic
of
the
ester
type
with
a
poor
solubility
in
water.
Benzocaine
ist
ein
lokales
Betäubungsmittel
der
Esterart
mit
einer
schlechten
Wasserlöslichkeit.
ParaCrawl v7.1
Liposculpture
of
the
arms
can
be
performed
with
a
local
anaesthetic
or
under
intravenous
sedation.
Liposkulptur
der
Arme
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafnarkose
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
An
eyelid
correction
is
usually
performed
under
a
local
anaesthetic.
Eine
Augenlidkorrektur
erfolgt
meistens
unter
örtlicher
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
This
involves
first
numbing
the
skin
with
a
local
anaesthetic.
Dafür
wird
zuerst
die
Haut
mit
einem
Lokalanästhetikum
örtlich
betäubt.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
performed
with
a
local
anaesthetic
and
takes
about
half
an
hour.
Der
Eingriff
unter
örtlicher
Betäubung
dauert
ungefähr
eine
halbe
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Anaesthesia:
None
or
a
local
anaesthetic,
a
good
disinfection
is
sufficient.
Betäubung:
Keine
oder
örtliche
Betäubung,
eine
gründliche
Desinfizierung
ist
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Liposculpture
can
be
performed
under
a
local
anaesthetic
or
intravenous
sedation.
Liposkulptur
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafnarkose
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
performed
under
a
local
anaesthetic.
Die
Operation
erfolgt
unter
örtlicher
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
In
our
practice
we
use
10%
glucose
solution
in
combination
with
a
local
anaesthetic.
In
unserer
Praxis
verwenden
wir
10%ige
Glukoselösung
in
Kombination
mit
einem
Lokalanästhetikum.
CCAligned v1