Translation of "A long way off" in German

The 20% 2020 energy efficiency target is a very long way off track.
Das Energieeffizienzziel von 20 % bis 2020 liegt noch in weiter Ferne.
Europarl v8
And that, ladies and gentlemen, is a long way off as yet.
Und davon, liebe Kollegen, sind wir heute noch sehr weit entfernt.
Europarl v8
In truth, we are a long way off meeting the standards set in the Kyoto Protocol.
In Wirklichkeit sind wir weit davon entfernt, das Kyoto-Protokoll zu erfüllen.
Europarl v8
We know that the results are a long way off the published objectives.
Wir wissen, dass die Ergebnisse weit von den angekündigten Zielen entfernt sind.
Europarl v8
A ray of hope - albeit a long way off - could be my miracle.
Ein Hoffnungsschimmer – wenn auch noch weit entfernt – könnte ein Wunder sein.
Europarl v8
Standing here responding to this debate tonight, that end looks a long way off.
Zum Zeitpunkt dieser Aussprache heute Abend ist dieses Ende noch sehr weit entfernt.
Europarl v8
I am afraid that day is a long way off.
Aber ich fürchte, das ist noch lange hin.
Europarl v8
Now, you may say that 20 years is a long way off.
Ihr sagt jetzt vielleicht, dass 20 Jahre eine lange Zeit sind.
TED2020 v1
It is the emblem of the town and visible from a long way off.
Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und weithin sichtbar.
Wikipedia v1.0
The 52 metre high tower is visible from a long way off.
Der 52 m hohe Kirchturm ist weithin sichtbar.
Wikipedia v1.0
Most Member States are a long way off from their Europe 2020 target.
Die meisten Mitgliedstaaten sind weit von ihrem Europa-2020-Ziel entfernt.
TildeMODEL v2018
That's a long way off, so we better get moving.
Dann machen wir uns besser auf den Weg.
OpenSubtitles v2018
His head is a long way off the bike.
Sein Kopf ist weit weg von seinem Bike.
OpenSubtitles v2018
That's a long way off.
Das ist ein sehr langer Weg.
OpenSubtitles v2018
But that's a long way off.
Es ist noch ein langer Weg.
OpenSubtitles v2018
I only know the Wall is a long way off.
Ich weiß nur, dass die Mauer noch weit weg ist.
OpenSubtitles v2018
Sticky fingers is a long way off From what you're talking about.
Klebrige Finger sind weit entfernt von dem, wovon du sprichst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

way to long a long way long way from a long way from
long way by a long way way too long be a long way
long way off a long way off