Translation of "A losing battle" in German
Hübener
then
saw
himself
fighting
a
losing
battle.
Hübener
sah
sich
fortan
auf
aussichtslosem
Posten.
Wikipedia v1.0
But
officials
concede
that
they
may
be
fighting
a
losing
battle.
Allerdings
räumen
offizielle
Vertreter
ein,
dass
sie
womöglich
auf
verlorenem
Posten
kämpfen.
News-Commentary v14
A
race
who
one
might
say
are
losing
a
winning
battle.
Ein
Volk,
wie
man
sagen
könnte,
das
eine
gewinnende
Schlacht
verliert.
OpenSubtitles v2018
It
is
perhaps
a
losing
battle,
but
it
could
be
a
glorious
battle.
Es
ist
wahrscheinlich
ein
aussichtsloser,
aber
dennoch
vielleicht
ruhmreicher
Kampf.
EUbookshop v2
I'm
fighting
a
losing
battle
with
hemorrhoids
here.
Ich
führe
hier
einen
hoffnungslosen
Kampf
gegen
Hämorriden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
it's
a
losing
battle
with
me.
Oh,
nun,
das
ist
bei
mir
ein
aussichtsloser
Kampf.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it's
a
losing
battle.
Doch
es
scheint
ein
verlorener
Kampf.
OpenSubtitles v2018
A
losing
battle
I'm
guessing.
Ein
aussichtsloser
Kampf,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
I
often
feel
like
I'm
fighting
a
losing
battle.
Ich
habe
oft
das
Gefühl,
einen
sinnlosen
Kampf
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
The
mob
is
fighting
a
losing
battle,
its
days
are
gone.
Der
Mob
kämpft
auf
verlorenem
Posten,
seine
Zeit
ist
vorbei.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
we
are
fighting
a
losing
battle
on
earth.
Es
wird
deutlich,
daá
wir
den
Kampf
auf
der
Erde
verlieren.
ParaCrawl v7.1
With
autoimmune
diseases,
the
body's
immune
system
is
essentially
fighting
a
losing
battle
against
itself.
Bei
Autoimmunerkrankungen
kämpft
das
Immunsystem
des
Körpers
einen
aussichtslosen
Kampf
gegen
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1