Translation of "A loss of power" in German
Likewise,
this
continuous
idling,
subject
to
friction,
means
a
loss
of
power
for
the
internal
combustion
engine.
Ebenso
bedeutet
dieser
ständige,
reibungsbehaftete
Leerlauf
einen
Leistungsverlust
für
die
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Further,
the
use
of
usual
melting
fuses
is
associated
with
a
permanent
loss
of
power.
Mit
der
Verwendung
üblicher
Schmelzsicherungen
ist
überdies
ein
permanenter
Leistungsverlust
verbunden.
EuroPat v2
The
result
is
a
graying
of
the
print
and
a
loss
of
covering
power.
Eine
Vergräulichung
der
Drucke
und
ein
Verlust
an
Deckkraft
ist
die
Folge.
EuroPat v2
Engine
pollution
will
lead
to
a
loss
of
power,
higher
fuel
consumption
and
more
harmful
emissions.
Die
Motorablagerungen
führen
zu
Leistungsabfall,
höherem
Kraftstoffverbrauch
und
höheren
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
a
loss
of
power
and
considerable
interference
fields.
Dies
kann
zu
Leistungsverlust
und
erheblichen
Störfeldern
führen.
EuroPat v2
A
loss
of
power
due
to
a
control
system
actively
checking
the
sensor
is
avoided.
Ein
Stromverlust
durch
eine
den
Sensor
aktiv
prüfende
Steuerung
wird
vermieden.
EuroPat v2
Any
failure
of
the
mechanisms
inevitably
leads
to
a
loss
of
power.
Ein
Ausfall
der
Mechanik
führt
unweigerlich
zu
einem
Leistungsverlust.
EuroPat v2
This
gas
can
block
the
anode
catalyst,
which
leads
to
a
loss
of
power.
Dieses
Gas
kann
den
Anodenkatalysator
blockieren,
was
zu
einem
Leistungsabfall
führt.
EuroPat v2
Accordingly,
a
miniaturization
without
a
loss
of
power
is
practically
not
possible.
Entsprechend
ist
eine
Miniaturisierung
ohne
einen
Leistungsverlust
praktisch
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
propeller
can
also
freeze
over,
which
leads
to
a
loss
of
power.
Auch
der
Propeller
kann
vereisen,
was
zu
Leistungsverlusten
führt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
during
a
loss
of
power
in
a
big
city?
Was
passiert
bei
einem
Stromausfall
in
der
Großstadt?
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
loss
of
power
capacity
and
runtime.
Dies
führt
zu
einem
Verlust
an
Leistungskapazität
und
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
A
loss
of
power
on
the
part
of
the
watchdogs
means
more
power
for
the
president.
Ein
Machtverlust
der
Kontrolleure
bedeutet
einen
Machtgewinn
des
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
Inflation-indexed
bonds
protect
the
bondholder
against
a
loss
of
purchasing
power
as
a
result
of
inflation.
Inflationsindexierte
Anleihen
schützen
den
Anleihegläubiger
vor
einem
Kaufkraftverlust
durch
Inflation.
ParaCrawl v7.1
Unlubricated
operation
can
lead
to
a
loss
of
power
of
around
10-20%.
Bei
ölfreiem
Betrieb
ist
dagegen
ein
Leistungsverlust
von
10-20%
einzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Public
perceptions
equate
this
development
with
a
loss
of
power
by
the
social
state.
In
der
öffentlichen
Wahrnehmung
wird
diese
Entwicklung
auch
mit
einem
Machtverlust
des
Sozialstaates
gleichgesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
compared
to
alternative
drive
systems,
these
motors
demonstrate
a
significantly
reduced
loss
of
power.
Im
Vergleich
zu
alternativen
Antriebssystemen
weisen
die
Motoren
einen
sehr
viel
geringeren
Leistungsverlust
auf.
ParaCrawl v7.1
I
was
expecting
a
loss
of
power
because
of
this,
but
it
easily
keeps
pace
with
the
Hitachi.
Ich
habe
deswegen
einen
Leistungsverlust
erwartet,
aber
es
hält
locker
mit
dem
Hitachi
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Misusing
monetary
policy
as
an
instrument
of
fiscal
policy
inevitably
leads
to
a
loss
of
purchasing
power.
Der
Missbrauch
der
Geldpolitik
als
fiskalisches
Instrument
führt
unweigerlich
zu
einem
Kaufkraftverlust
des
Geldes.
ParaCrawl v7.1
Beam
division
of
the
received
light
and
a
concomitant
loss
of
radiation
power
can
be
avoided.
Eine
Strahlteilung
des
empfangenen
Lichts
und
ein
damit
verbundener
Verlust
an
Strahlungsleistung
können
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
loss
of
power,
this
log
file
will
provide
general
data
for
the
statistical
system.
Dieses
Logfile
stellt
grundsätzliche
Daten
bei
einem
Stromausfall
für
die
Statistik
wieder
zur
Verfügung.
EuroPat v2