Translation of "A lost sheep" in German
Never
did
a
lost
sheep
have
so
many
shepherds.
Noch
nie
hatte
ein
verlorenes
Schaf
so
viele
Hirten.
OpenSubtitles v2018
You
should
honour
his
defeat
instead
of
bleating
like
a
lost
sheep.
Du
solltest
seine
Niederlage
ehren,
statt
zu
blöken
wie
ein
verlorenes
Schaf.
OpenSubtitles v2018
Monseigneur
Leduc
asks
his
colleague
to
take
in
a
lost
sheep.
Bischof
Leduc
bittet
ihn,
das
verirrte
Schaf
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
And
I
see
before
me
a
lost
sheep.
Und
ich
sehe
vor
mir
ein
verlorenes
Schaf.
OpenSubtitles v2018
This
morning,
a
lost
sheep
returned
to
the
fold.
Gestern
Abend
ist
ein
verlorenes
Schaf
zur
Herde
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
a
lost
baby
sheep
and
kids
in
this
deep
forest.
Es
gibt
nur
eine
verlorenes
Babyschaf
und
Kinder
in
diesem
tiefen
Wald.
OpenSubtitles v2018
176If
I
strayed
as
a
lost
sheep,
176Wenn
ich
als
ein
verlorenes
Schaf
verirrt,
ParaCrawl v7.1
176
I
have
strayed
like
a
lost
sheep.
Psa
119:176
Ich
bin
wie
ein
verirrtes
und
verlorenes
Schaf.
ParaCrawl v7.1
Found
a
lost
sheep.
Hab
ein
verirrtes
Schaf
gefunden.
OpenSubtitles v2018
He
has
gone
to
search
for
Adam,
our
first
father,
as
for
a
lost
sheep.
Er
geht
auf
die
Suche
nach
Adam,
unserem
Stammvater,
nach
dem
verlorenen
Schaf.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
lost
sheep.
Es
ist
ein
verlorenes
Schaf.
ParaCrawl v7.1
This
man
is
a
lost
sheep,
he
is
despised
and
“excommunicated”
because
he
is
a
tax
collector,
indeed
he
is
the
head
of
the
tax
collectors
of
the
city,
a
friend
of
the
hated
Roman
occupants;
he
is
a
thief
and
an
exploiter.
Dieser
Mann
ist
ein
verlorenes
Schaf,
er
wird
verachtet
und
ist
ein
»Exkommunizierter«,
da
er
ein
Zöllner
ist,
mehr
noch,
er
ist
der
oberste
Zollpächter
der
Stadt,
Freund
der
verhassten
römischen
Besatzer,
er
ist
ein
Dieb
und
ein
Ausbeuter.
ParaCrawl v7.1
Citing
the
Bible,
Lise
Hudon
contends
that
her
29-year-old
boy
has
become
a
lost
sheep
in
a
lost
world.
Indem
sie
die
Bibel
anführt,
macht
Lise
Hudon
geltend,
dass
ihr
29-jähriger
Sohn
ein
verlorenes
Schaf
in
einer
verlorenen
Welt
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
lost
a
sheep
yet
to
any
predator
and
we
hope
that
our
dogs
will
keep
doing
such
a
good
job.
Wir
haben
bis
jetzt
noch
nicht
ein
Schaf
verloren
und
das
mit
alle
Raubtiere
die
wir
hier
haben,
und
wir
hoffen,
dass
unsere
Hunde
eine
solche
gute
Arbeit
weiter
leisten
werden.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
that
I'm
not
treated
as
your
enemy
because
of
my
sin,
but
as
a
lost
sheep
that
needs
to
be
found.
Danke
dafür,
dass
ich
wegen
meiner
Sünde
nicht
wie
dein
Feind,
sondern
wie
ein
verlorenes
Schaf
behandelt
werde,
welches
Rettung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
He
made
a
great
effort
with
me,
since
to
him
I
was
a
kind
of
"lost
sheep."
Er
hat
sich
sehr
um
mich
bemüht,
weil
ich
für
ihn
so
eine
Art
'verlorenes
Schaf'
gewesen
bin.
ParaCrawl v7.1
For
I
am
a
lost
sheep,
like
the
sheep
in
the
picture,
but
one
who
looks
up
to
the
Mother
of
All
Nations.”
Und
ich
bitte
die
Frau
aller
Völker,
dass
sie
mir
hilft
nicht
mehr
auf
Abwege
zu
kommen,
denn
ich
bin
ein
verlorenes
Schaf,
wie
die
Schafe
auf
dem
Bild,
die
aber
zur
Mutter
aller
Völker
aufblicken.“
ParaCrawl v7.1
Citing
the
Bible
continually,
she
maintains
that
her
29-year-old
boy
has
become
a
lost
sheep
in
a
wicked
world.
Sie
führt
ständig
die
Bibel
an
und
macht
geltend,
dass
ihr
29-jähriger
Sohn
zu
einem
verlorenen
Schaf
in
einer
bösen
Welt
geworden
sei.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
consider
it
very
difficult
to
distinguish
in
a
flock
of
a
hundred
sheep
the
one
lost
sheep
from
the
ninety-nine
just
ones;
but
here,
there
are
a
thousand
so-to-say
completely
lost
sheep
and,
therefore,
it
will
mean
following
a
thousand
lost
sheep.
Aus
hundert
Schafen,
so
neunundneunzig
darunter
gerecht
sind,
das
eine
verlorene
suchen,
das
wäre
nach
meiner
Meinung
eben
keine
gar
zu
unausführbare
Aufgabe.
Hier
aber
handelt
sich's
um
tausend
sozusagen
rein
verlorene
Schafe,
da
wird
es
heißen,
nicht
nur
einem,
sondern
tausend
verirrten
nachgehen.
ParaCrawl v7.1