Translation of "A lot has changed" in German

As you said, Commissioner, a lot has changed since then.
Sie sagten schon, Herr Kommissar, es hat sich inzwischen vieles geändert.
Europarl v8
A lot has changed, but in that era, girls would rule the playground.
Vieles hat sich verändert, aber in jener Epoche beherrschten Mädchen den Spielplatz.
TED2020 v1
Ah... I see a lot has changed since I left.
Ich sehe, dass sich viel geändert hat.
OpenSubtitles v2018
Well, a lot has changed.
Nun ja, es hat sich eine Menge verändert.
OpenSubtitles v2018
Look, a lot has changed since you have left.
Schau, hat sich viel verändert, seit Sie verlassen haben.
OpenSubtitles v2018
Julia, a lot has changed in 60 years.
Julia, in 60 Jahren hat sich viel geändert.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in a very short time.
Zu vieles hat sich in kurzer Zeit verändert.
OpenSubtitles v2018
Since that night, a lot has changed,
Seit dieser Nacht hat sich viel verändert.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in four years, Mum.
In den 4 Jahren hat sich viel verändert, Mum.
OpenSubtitles v2018
Not a whole lot has changed since those days, huh?
Nicht viel verändert seit damals, was?
OpenSubtitles v2018
Yeah, a lot has changed.
Ja, hier hat sich ganz schön was verändert.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in the past 300 years.
In den letzten 300 Jahren veränderte sich viel.
OpenSubtitles v2018
So, a lot has changed since last time I saw you.
Es hat sich eine Menge geändert seit ich Sie das letzte Mal sah.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in not very much time, you know?
In sehr kurzer Zeit hat sich mein Leben völlig verändert, weißt du.
OpenSubtitles v2018
A Lot Has Changed Since We Used To Hang Out, Georgie.
Es hat sich vieles verändert, Georgie.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed since right, Baron?
Seitdem hat sich viel verändert, nicht wahr, Baron?
OpenSubtitles v2018
Well, a lot has changed since then.
Nun, inzwischen hat sich viel verändert.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in the last few years.
In den letzten Jahren hat sich viel geändert.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed, homes.
Sehr viel hat sich verändert, Mann.
OpenSubtitles v2018
A lot has changed in nine months.
Es hat sich in diesen neun Monaten viel verändert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Lot lots and lots a lot has changed lot for lot
changed with lot by lot to change this lot-to-lot consistency
chang are changing